Traduzione del testo della canzone Different - Ann Marie

Different (originale)

Said I’m tired of the same old thing
I need something new
Something, something other than you
I’m tired of the usual, tired of the same
I know I can’t love you, at least not in that way
'Cause baby I’m too used to you, too used to your face
Too used to your ways, too used to the games that you play
I’ve been trying, trying to fill this void (fill it)
It’s something that’s been missing that I’ve been trying to avoid (fill it)
I don’t know what it is, but I know it’s not you (you)
So boy don’t feel bad about it, boy just be a man about it
Said I need something different (I need it, I need)
Said I need something different (I need it, I need)
Said something’s been missing, said I need something different
Said I need someone different (I need it)
Different from me
It became a pattern, falling for your type
Man you’re so damn predictable, morning, noon, and night
See you can never fill this emptiness that I feel deep inside
Said I care but I don’t care enough to keep you in my life
You’re just a typical guy, you ain’t nothing special
I want someone to make me feel a way I never felt before
I wanna feel that feeling that my heart has been craving for
You’re just what I’m used to and I’m in need of something more
Said I need something different (I need it, I need)
Said I need something different (I need it, I need)
Said something’s been missing, said I need something different
Said I need someone different (I need it)
Different from me
I told you I had issues so you told me you would care for me
Told you that I had no one, you said that you’d be there for me
Told you I’ve been hurt so many times, you said you’d cry for me
And you said if I live for you, then you’ll lay down and die for me
Damn the agony, I can’t believe you lied to me
Just like the ones before you, it was nothing like you said it’d be
Man I need a new feel, damn I need a nigga that know how to keep it real
Said I need something different (I need it, I need)
Show me something different (I need it, I need)
Something’s been missing
I need something, something different from me (I need it)
Different from me
I need something, I need it
I need something, something different
Said I need something different

(traduzione)

Ho detto che sono stanco della solita vecchia cosa
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Qualcosa, qualcosa di diverso da te
Sono stanco del solito, stanco dello stesso
So che non posso amarti, almeno non in quel modo
Perché piccola, sono troppo abituato a te, troppo abituato alla tua faccia
Troppo abituato ai tuoi modi, troppo abituato ai giochi a cui giochi
Ho provato, provando a riempire questo vuoto (riempilo)
È qualcosa che è mancato che ho cercato di evitare (riempirlo)
Non so cosa sia, ma so che non sei tu (tu)
Quindi, ragazzo, non sentirti male per questo, ragazzo, sii solo un uomo al riguardo
Ho detto che ho bisogno di qualcosa di diverso (ne ho bisogno, ho bisogno)
Ho detto che ho bisogno di qualcosa di diverso (ne ho bisogno, ho bisogno)
Ha detto che mancava qualcosa, ha detto che ho bisogno di qualcosa di diverso
Ho detto che ho bisogno di qualcuno di diverso (ne ho bisogno)
Diverso da me
È diventato un modello, innamorarsi del tuo tipo
Amico, sei così dannatamente prevedibile, mattina, mezzogiorno e sera
Vedi, non puoi mai riempire questo vuoto che sento nel profondo
Ho detto che ci tengo ma non mi interessa abbastanza da tenerti nella mia vita
Sei solo un ragazzo tipico, non sei niente di speciale
Voglio che qualcuno mi faccia sentire come non mi sono mai sentito prima
Voglio provare quella sensazione che il mio cuore desiderava ardentemente
Sei proprio quello a cui sono abituato e ho bisogno di qualcosa di più
Ho detto che ho bisogno di qualcosa di diverso (ne ho bisogno, ho bisogno)
Ho detto che ho bisogno di qualcosa di diverso (ne ho bisogno, ho bisogno)
Ha detto che mancava qualcosa, ha detto che ho bisogno di qualcosa di diverso
Ho detto che ho bisogno di qualcuno di diverso (ne ho bisogno)
Diverso da me
Ti ho detto che avevo problemi, quindi mi hai detto che ti saresti preso cura di me
Ti ho detto che non avevo nessuno, hai detto che saresti stato lì per me
Ti ho detto che sono stato ferito così tante volte, hai detto che avresti pianto per me
E hai detto che se vivo per te, allora ti sdraierai e morirai per me
Accidenti all'agonia, non posso credere che mi hai mentito
Proprio come quelli prima di te, non era per niente come avevi detto che sarebbe stato
Amico, ho bisogno di una nuova sensazione, accidenti ho bisogno di un negro che sappia come mantenerlo reale
Ho detto che ho bisogno di qualcosa di diverso (ne ho bisogno, ho bisogno)
Mostrami qualcosa di diverso (ne ho bisogno, ne ho bisogno)
È mancato qualcosa
Ho bisogno di qualcosa, qualcosa di diverso da me (ne ho bisogno)
Diverso da me
Ho bisogno di qualcosa, ne ho bisogno
Ho bisogno di qualcosa, qualcosa di diverso
Ho detto che ho bisogno di qualcosa di diverso