Traduzione del testo della canzone I'm Leaving - Ann Marie

I'm Leaving (originale)

We need to talk
I got some things I need to get off my chest
Lately things ain’t been the same between us
I’m leaving, I’m leaving, you
I’m leaving, I’m leaving, you
See I done found me someone special that’s gon' love me for me
Let the world know I’m his lady, plus he treats me like a queen
I’m leaving, you
I’m leaving, I’m leaving, you
See I done found me someone special that’s gon' love me for me
Let the world know I’m his lady, plus he treats me like a queen
See that boy he showed me something that I never seen before
See that boy he gave me something that I never had before
See you were lacking on that ass, started slacking on that ass
Steady fucking with these bitches like I didn’t know what’s up
See I done found me someone special that’s gon' love me for me
Let the world know I’m his lady, plus he treats me like a queen
Maybe now you’ll learn 'cause the tables have turned
Time to see how it feels to be hurt
I’m leaving, I’m leaving, you
I’m leaving, I’m leaving, you
See I done found me someone special that’s gon' love me for me
Let the world know I’m his lady, plus he treats me like a queen
I’m leaving, you
I’m leaving, I’m leaving, you
See I done found me someone special that’s gon' love me for me
Let the world know I’m his lady, plus he treats me like a queen
See I can rip my heart out and I can hand it to you
But that still wouldn’t be enough, wouldn’t fix the pain you put me through
Got tired of fighting, got tired of crying
Got tired of feeling like the only one that’s trying, I’m leaving you
Can’t take this shit no more, see shorty he came in and gave me all of him and
more
Showed me what I deserve, showed me what I was worth
Make sure to put me first, it could’ve been worse, said I’m
I’m leaving, I’m leaving, you
I’m leaving, I’m leaving, you
See I done found me someone special that’s gon' love me for me
Let the world know I’m his lady, plus he treats me like a queen
I’m leaving, you
I’m leaving, I’m leaving, you
See I done found me someone special that’s gon' love me for me
Let the world know I’m his lady, plus he treats me like a queen
I gave you four years, wasted so many tears
I gave you all of me, 'til it was nothing
And now I found someone that’s gonna love me
He gonna make sure he do everything to keep me, oh baby
I’m leaving, I’m leaving
I’m leaving, I’m leaving
I’m leaving, I’m leaving
I’m leaving, I’m leaving

(traduzione)

Dobbiamo parlare
Ho alcune cose di cui ho bisogno per togliermi dal petto
Ultimamente le cose non sono state le stesse tra noi
Me ne vado, me ne vado, tu
Me ne vado, me ne vado, tu
Guarda, ho trovato per me qualcuno di speciale che mi amerà per me
Fai sapere al mondo che sono la sua signora e in più mi tratta come una regina
Ti sto lasciando
Me ne vado, me ne vado, tu
Guarda, ho trovato per me qualcuno di speciale che mi amerà per me
Fai sapere al mondo che sono la sua signora e in più mi tratta come una regina
Guarda quel ragazzo che mi ha mostrato qualcosa che non avevo mai visto prima
Guarda quel ragazzo che mi ha dato qualcosa che non avevo mai avuto prima
Vedi che ti mancava quel culo, hai iniziato a rallentare quel culo
Cazzo costante con queste puttane come se non sapessi cosa sta succedendo
Guarda, ho trovato per me qualcuno di speciale che mi amerà per me
Fai sapere al mondo che sono la sua signora e in più mi tratta come una regina
Forse ora imparerai perché le cose sono cambiate
È ora di vedere come ci si sente a essere feriti
Me ne vado, me ne vado, tu
Me ne vado, me ne vado, tu
Guarda, ho trovato per me qualcuno di speciale che mi amerà per me
Fai sapere al mondo che sono la sua signora e in più mi tratta come una regina
Ti sto lasciando
Me ne vado, me ne vado, tu
Guarda, ho trovato per me qualcuno di speciale che mi amerà per me
Fai sapere al mondo che sono la sua signora e in più mi tratta come una regina
Vedi, posso strapparmi il cuore e posso dartelo
Ma non sarebbe ancora abbastanza, non risolverebbe il dolore che mi hai fatto subire
Mi sono stancato di combattere, mi sono stancato di piangere
Mi sono stancato di sentirti come l'unico che ci sta provando, ti sto lasciando
Non ce la faccio più a sopportare questa merda, guarda che è entrato e mi ha dato tutto lui e
di più
Mi ha mostrato ciò che merito, mi ha mostrato quanto valevo
Assicurati di mettere me al primo posto, sarebbe potuto andare peggio, ho detto che lo sono
Me ne vado, me ne vado, tu
Me ne vado, me ne vado, tu
Guarda, ho trovato per me qualcuno di speciale che mi amerà per me
Fai sapere al mondo che sono la sua signora e in più mi tratta come una regina
Ti sto lasciando
Me ne vado, me ne vado, tu
Guarda, ho trovato per me qualcuno di speciale che mi amerà per me
Fai sapere al mondo che sono la sua signora e in più mi tratta come una regina
Ti ho dato quattro anni, sprecato tante lacrime
Ti ho dato tutto di me, finché non è stato niente
E ora ho trovato qualcuno che mi amerà
Si assicurerà di fare di tutto per tenermi, oh piccola
Me ne vado, me ne vado
Me ne vado, me ne vado
Me ne vado, me ne vado
Me ne vado, me ne vado