Traduzione del testo della canzone In My Feelings - Ann Marie

In My Feelings (originale)

I’m drained
Physically, mentally, emotionally
I done gave you all of me but still you couldn’t devote to me
Told you bout the niggas in my past and how they hurted me
But you swore up and down that you wasn’t the same
And how you do shit differently
You tweaked on me
Thought I didn’t know bout the shit nigga you was really on
Thought I didn’t know bout the creeping and the cheating and the sneaking and
the hoes steady texting yo phone
Nigga yeah I knew
Yeah I knew nigga
I just waiting on you nigga
I was just waiting for the truth nigga
But look what you do
Just let me go
Leave me alone
You know damn well that you doing me wrong
You know damn well I don’t deserve all the shit that you do
But you still blowing up my phone like
Bae wait don’t walk out
Baby sit down lets talk about it
Baby don’t leave just think about it
And then I tweak about it
Cuz now I’m in the position I was already in
Getting myself hurt over and over again
And you doing all shit that you already did
And I’m telling myself
Man we done got years in this shit
And if I leave then that’s it
But I’m done with this shit
I can’t take this shit no more man tell me what’s this for man
What did I do to deserve all this pain
Gave you loyalty and all I wanted was the same
Gave you all my trust but you took that shit in vein
Tried to play me like a goofy like I didn’t know the game but
I’m done nigga
I’m done with ya
This my message
From me to you
You got me in my feelings
(You got me)
You got me in my feelings
(You got me)
You got me
(Baby you got me)
You got me
(Baby you got me)
You got me in my feelings
I still love you that’s the crazy part about it all
I’d be lying if I said I wouldn’t come running when you called
I’d be lying if I said that I wouldn’t drop it all
Fuck them other niggas you know I put you before them all
I’m the one that’s been down through it all
I’m the one that picks you up when you fall
I’m the one that held it down with no prob
When shit got hard
So tell me what it is what fuck going on like
Tell me what it is boy tell me what it ain’t
Tell me how you feel boy tell me what you thank
Tell me is it real boy tell me is it fake
Is it really what you want or is you just playing games like
Cuz shit not adding up
You steady telling me you love me but you acting up
And everytime we move forward its like you backing up
But we gon been through this all ain’t it bad enough like
What I didn’t text you enough (no)
What I wasn’t sexy enough (no)
What I didn’t sex you enough didn’t call not enough was my love not enough like
Damn tell me how you feel
You got me ova here in my
You got me in my feelings
(You got me)
You got me in my feelings
(You got me)
You got me
(Baby you got me)
You got me
(Baby you got me)
You got me in my feelings
You got me in my feelings what am I to do
Tell me do I leave or do I stick with you
Stick with you
I’m so confused
Baby I’m confused
Tell me do I leave or
Do I stick with you stick with you what do I do
Tell me what I do
Baby do I leave or…

(traduzione)

Sono prosciugato
Fisicamente, mentalmente, emotivamente
Ti ho dato tutto di me, ma ancora non potevi dedicarmi a me
Ti ho detto dei negri del mio passato e di come mi hanno ferito
Ma hai giurato su e giù che non eri lo stesso
E come fai merda in modo diverso
Mi hai preso di mira
Pensavo di non sapere della merda negro su cui eri davvero
Pensavo di non conoscere lo strisciamento, l'inganno e il furto e
le zappe continuano a mandare messaggi sul telefono
Nigga sì, lo sapevo
Sì, conoscevo il negro
Sto solo aspettando te negro
Stavo solo aspettando la verità negro
Ma guarda cosa fai
Lasciami andare
Lasciami in pace
Sai dannatamente bene che mi stai sbagliando
Sai dannatamente bene che non merito tutta la merda che fai
Ma continui a far saltare in aria il mio telefono
Bae aspetta non uscire
Baby siediti, parliamone
Baby non andartene e pensaci
E poi ci modifico
Perché ora sono nella posizione in cui ero già
Mi faccio male più e più volte
E stai facendo tutte le cazzate che hai già fatto
E mi sto dicendo
Amico, abbiamo passato anni in questa merda
E se me ne vado, allora è tutto
Ma ho chiuso con questa merda
Non posso sopportare questa merda, non più l'uomo dimmi che cos'è questo per l'uomo
Cosa ho fatto per meritare tutto questo dolore
Ti ho dato lealtà e tutto ciò che volevo era lo stesso
Ti ho dato tutta la mia fiducia, ma hai preso quella merda in vena
Ho provato a giocare con me come un idiota come se non conoscessi il gioco ma
Ho finito negro
Ho finito con te
Questo è il mio messaggio
Da me a te
Mi hai preso nei miei sentimenti
(Mi hai)
Mi hai preso nei miei sentimenti
(Mi hai)
Mi hai
(Baby mi hai preso)
Mi hai
(Baby mi hai preso)
Mi hai preso nei miei sentimenti
Ti amo ancora, questa è la parte pazza di tutto
Mentirei se dicessi che non verrei di corsa quando mi chiamavi
Mentirei se dicessi che non lascerei cadere tutto
Fanculo agli altri negri, sai che ti ho messo davanti a tutti loro
Sono quello che ha passato tutto
Sono io che ti sollevo quando cadi
Sono quello che l'ha tenuto premuto senza alcun problema
Quando la merda è diventata dura
Allora dimmi che com'è che cazzo sta succedendo
Dimmi cos'è ragazzo, dimmi cosa non è
Dimmi come ti senti ragazzo dimmi cosa ringrazi
Dimmi è vero ragazzo dimmi è fasullo
È davvero quello che vuoi o stai solo giocando a giochi simili
Perché la merda non torna
Mi dici costantemente che mi ami, ma ti comporti male
E ogni volta che avanziamo è come se tu facessi il backup
Ma abbiamo passato tutto questo, non è abbastanza brutto come
Cosa non ti ho scritto abbastanza (no)
Quello che non ero abbastanza sexy (no)
Quello che non ti ho fatto sesso abbastanza non ti ho chiamato abbastanza non è stato il mio amore non abbastanza
Dannazione, dimmi come ti senti
Mi hai ova qui nel mio
Mi hai preso nei miei sentimenti
(Mi hai)
Mi hai preso nei miei sentimenti
(Mi hai)
Mi hai
(Baby mi hai preso)
Mi hai
(Baby mi hai preso)
Mi hai preso nei miei sentimenti
Mi hai preso nei miei sentimenti cosa devo fare
Dimmi se me ne vado o rimango con te
Rimanere con te
Sono così confuso
Tesoro sono confuso
Dimmi se me ne vado o
Rimango con te rimango con te cosa faccio
Dimmi cosa faccio
Tesoro, me ne vado o...