Traduzione del testo della canzone Loved - Ann Marie

Loved (originale)

I remember those night when I used to feel alone
(Feeling loved, I’m feeling loved, I’m feeling loved)
Like the only person I had to knock on is me
Look
Tell me if you ever felt the world was a bitch
Tell me have you felt like you’re the only one who gives shit
Tell me have you feel like you the only one to catch
When you can’t even trust the motherfuckers that surround you
Yeah, I’m hurt in my eyes, you’ll see
Cause I never let a bitch to me to feed
Disrespect, then I swear you get mistreated
They with that love shit
Swear to God, you can keep it
I be working, everyday hustling
Never had a nine to five, pockets still chunky
Had to go get a spirit since I was a youngin
I’ll be damned if I sit and let my momma keep strugglin'
Had to be a father to us too
Not the best life, but she tried so it’s cool
They looking out for me since I was old enough to stand on my feet
So judge me, nigga, who the fuck is you?
Love
(Feeling loved, I’m feeling loved, I’m feeling loved)
Everybody wanna feel loved
Now they want somebody
(You feeling loved, I’m feeling loved, I’m feeling loved)
Shit, I know I did
I’ve been looking for love in all the wrong places
Daddy wasn’t here so I was treated by replacements
Little did I know that my time was gon be wastin'
Cause when you left, it fucked me up, let’s face it
Then I met a nigga named Jason
Fucked around and let a nigga taste it
And things started chasin'
Boy, I know why would you play me
That’s why I’m so crazy, the way that we in
Started as friends, took me all day
Tryna show me every nigga working on a say
But boy, by the time, man, I swear that my heart was so broken
It damaged, and don’t let it sing
Telling shitty niggas what they made of me
They, that’s comproming
But all I ever wanted was the one who really loved me
(Feeling loved, I’m feeling loved, I’m feeling loved)
See, you gotta keep your friends close
You’ll always need em close
(Feeling loved, I’m feeling loved, I’m feeling loved)
Cause nowadays, you can’t even get into a bar
Yeah
Hit a few bitches that I thought was gon ride
Told em sit back, wait to the side time
Couple weeks later, this shit start to changin'
I start to see hate in their eye
Had a, wasn’t know what I was on
Took a different path from the one that I was on
Them bitches start hatin', bitches start takin'
They’re on the internet, bitches sneak kissing on twitter
They tweatin, you know I’m beepin'
Never kept it real bout another bitch pockets
I don’t understand, now I’m your mans
Whole time, you walking like let a bitch livin'
Keep your friends close, but your enemies closer
You can’t trust a soul, not even the ones you seem to circle
(Feeling loved, I’m feeling loved, I’m feeling loved)
Yeah
Uhh, yeah
Yeah
Feel loved
(Feeling loved, I’m feeling loved, I’m feeling loved)
Yeah
Uhh, yeah
Yeah
Mmm
(Feeling loved, I’m feeling loved, I’m feeling loved)

(traduzione)

Ricordo quelle notti in cui mi sentivo sola
(Sentendomi amato, mi sento amato, mi sento amato)
Come se l'unica persona a cui dovevo bussare fossi io
Aspetto
Dimmi se hai mai pensato che il mondo fosse una stronza
Dimmi ti sei sentito come se fossi l'unico a cui frega qualcosa
Dimmi ti senti come se fossi l'unico a catturare
Quando non puoi nemmeno fidarti dei figli di puttana che ti circondano
Sì, sono ferito agli occhi, vedrai
Perché non ho mai permesso a una puttana di darmi da mangiare
Mancanza di rispetto, quindi giuro che vieni maltrattato
Loro con quella merda d'amore
Giura su Dio che puoi tenerlo
Sto lavorando, spacciando tutti i giorni
Non ho mai avuto dalle nove alle cinque, tasche ancora grosse
Dovevo andare a prendere uno spirito sin da quando ero un giovane
Che io sia dannato se mi siedo e lascio che mia mamma continui a lottare
Doveva essere un padre anche per noi
Non la vita migliore, ma ci ha provato, quindi è fantastico
Si prendono cura di me da quando ero abbastanza grande per stare in piedi
Quindi giudicami, negro, chi cazzo sei tu?
Amare
(Sentendomi amato, mi sento amato, mi sento amato)
Tutti vogliono sentirsi amati
Ora vogliono qualcuno
(Ti senti amato, mi sento amato, mi sento amato)
Merda, lo so che l'ho fatto
Ho cercato l'amore in tutti i posti sbagliati
Papà non era qui, quindi sono stato curato dai sostituti
Non sapevo che il mio tempo sarebbe stato sprecato
Perché quando te ne sei andato, mi ha incasinato, ammettiamolo
Poi ho incontrato un negro di nome Jason
Scopare in giro e lasciare che un negro lo assaggi
E le cose hanno iniziato a rincorrersi
Ragazzo, so perché vuoi giocare con me
Ecco perché sono così pazzo, il modo in cui entriamo
Ho iniziato come amici, mi ci sono voluti tutto il giorno
Prova a mostrarmi ogni negro che lavora su un dire
Ma ragazzo, per il momento, amico, giuro che il mio cuore era così spezzato
È danneggiato e non lasciarlo cantare
Dire ai negri di merda cosa hanno fatto di me
Loro, questo è compromettente
Ma tutto ciò che ho sempre desiderato era colui che mi amava davvero
(Sentendomi amato, mi sento amato, mi sento amato)
Vedi, devi tenere i tuoi amici vicini
Ne avrai sempre bisogno vicino
(Sentendomi amato, mi sento amato, mi sento amato)
Perché al giorno d'oggi non puoi nemmeno entrare in un bar
Sì
Colpisci alcune puttane che pensavo dovessero cavalcare
Ho detto loro di sedersi, aspettare l'ora laterale
Un paio di settimane dopo, questa merda inizia a cambiare
Comincio a vedere l'odio nei loro occhi
Avevo un, non sapevo cosa stavo facendo
Ho preso un percorso diverso da quello in cui mi trovavo
Quelle puttane iniziano a odiare, le puttane iniziano a prendere
Sono su Internet, puttane che si baciano furtivamente su Twitter
Tweatin, sai che sto suonando
Non l'ho mai tenuto vero riguardo alle tasche di un'altra puttana
Non capisco, ora sono il tuo uomo
Per tutto il tempo, cammini come se lasciassi vivere una puttana
Tieni i tuoi amici vicini, ma i tuoi nemici più vicini
Non puoi fidarti di un'anima, nemmeno di quelle che sembri circondare
(Sentendomi amato, mi sento amato, mi sento amato)
Sì
Eh, sì
Sì
Sentiti amato
(Sentendomi amato, mi sento amato, mi sento amato)
Sì
Eh, sì
Sì
Mmm
(Sentendomi amato, mi sento amato, mi sento amato)