Traduzione del testo della canzone Decline - Ann Marie, Sonta

Decline (originale)

You make it difficult for me to leave you alone
It’s like everywhere I go, they always mention you
I tried to let you go, but you always fall back through
I seen this shit before, ain’t nothing changed with you
You say you sorry now, then turn around and do it all again
If I knew then what I knew now, we wouldn’t never begin
And it’s crazy 'cause at one point I thought you were my best friend
All them feelings that I had for you over, boy, that shit dead
You had me thinking you was different when you wasn’t
You made me feel like it was something when it’s nothing
You say you sorry, but sorry, it ain’t enough this time
So when you call me, I see that shit and just press decline
Fuck up off my line
Tired of you wasting my time
All you do is tell me lies
So I just press decline (Decline)
So I just press decline, decline
Everywhere I go I hear your name
I just can’t help but wonder which one of us to blame
You say you just not ready for love, so you claim
Told you 'bout my past, you promised not to do the same, same
But you did
Say you a real nigga, but you ain’t, you be actin' like a bitch
Say that you can handle me but you really can’t
'Cause you don’t know what to do with a real bitch
Now you in your feelings, know you feel this (This)
You realize I was the one
You no longer gotta wonder
Your call ain’t come through 'cause I changed my number, yeah
You had me thinking you was different when you wasn’t (You had me)
You made me feel like it was something when it’s nothing (It wasn’t nothin')
You say you sorry, but sorry, it ain’t enough this time (It ain’t enough,
no way)
So when you call me, I see that shit and just press decline
Fuck up off my line
Tired of you wasting my time
All you do is tell me lies
So I just press decline (Decline)
So I just press decline, decline
Fuck a nigga like you
Promise I’ll never trust a nigga like you
I will never love another nigga like you
'Cause I already met a couple niggas like you
Bitch, you a clown, fuck off my line
I don’t got time to be wasting my time
Say you a real nigga, but you always lying
So when you call me, I just press decline, decline
Decline
Decline, decline

(traduzione)

Mi rendi difficile lasciarti da solo
È come se ovunque io vada, ti menzionano sempre
Ho cercato di lasciarti andare, ma ricadi sempre
Ho già visto questa merda, non è cambiato nulla con te
Dici che ti dispiace ora, poi girati e fai tutto di nuovo
Se avessi saputo allora quello che sapevo ora, non avremmo mai iniziato
Ed è pazzesco perché a un certo punto ho pensato che fossi il mio migliore amico
Tutti quei sentimenti che ho provato per te, ragazzo, quella merda è morta
Mi hai fatto pensare che fossi diverso quando non lo eri
Mi hai fatto sentire come se fosse qualcosa quando non è niente
Dici scusa, ma scusa, questa volta non è abbastanza
Quindi, quando mi chiami, vedo quella merda e premo semplicemente rifiuta
Fanculo fuori dalla mia linea
Stanco di farti perdere tempo
Tutto quello che fai è dirmi bugie
Quindi premo semplicemente rifiuta (Rifiuta)
Quindi premo semplicemente rifiuta, rifiuta
Ovunque io vada sento il tuo nome
Non posso fare a meno di chiedermi chi di noi dare la colpa
Dici che non sei pronto per l'amore, quindi affermi
Ti ho detto del mio passato, mi avevi promesso di non fare lo stesso, lo stesso
Ma l'hai fatto
Dì che sei un vero negro, ma non lo sei, ti comporti come una puttana
Dì che puoi gestirmi ma non puoi davvero
Perché non sai cosa fare con una vera puttana
Ora tu nei tuoi sentimenti, sappi che provi questo (questo)
Ti rendi conto che ero io
Non devi più chiederti
La tua chiamata non è arrivata perché ho cambiato il mio numero, sì
Mi hai fatto pensare che fossi diverso quando non lo eri (mi avevi)
Mi hai fatto sentire come se fosse qualcosa quando non è niente (non era niente)
Dici scusa, ma scusa, questa volta non è abbastanza (non è abbastanza,
non c'è modo)
Quindi, quando mi chiami, vedo quella merda e premo semplicemente rifiuta
Fanculo fuori dalla mia linea
Stanco di farti perdere tempo
Tutto quello che fai è dirmi bugie
Quindi premo semplicemente rifiuta (Rifiuta)
Quindi premo semplicemente rifiuta, rifiuta
Fanculo un negro come te
Prometto che non mi fiderò mai di un negro come te
Non amerò mai un altro negro come te
Perché ho già incontrato un paio di negri come te
Puttana, sei un pagliaccio, vaffanculo alla mia linea
Non ho tempo per perdere tempo
Dì che sei un vero negro, ma menti sempre
Quindi quando mi chiami, premo semplicemente rifiuta, rifiuta
Declino
Declino, declino