Traduzione del testo della canzone They Saying - Ann Marie

They Saying (originale)

You’re never gonna make it
You’re never gon' succeed
Stop living in a dream
Stop living in a dream
You’re never gonna make it, you’re never gon' succeed
They don’t love you, they faking, stop living in a dream
I hear that’s what they saying, yeah
I hear that’s what they saying, yeah
They never gon' support you, they just here for the fortune
We all know that you’re local, nobody really knows you
I hear that’s what they saying, yeah
I hear that’s what they saying, yeah
Yeah I heard you from the Chi but you ain’t really with the shits
Girl you tweaking, bitch you wilding, in your feelings over dick
I ain’t gotta be the loudest just to prove I’ll whack a bitch
I’m observing, bitch I’m watching, I could never be the target
Feeling froggy bitch, then leap, used to call me young Ali
Said that I’ll never amount to shit, now they bumpin' Marie
Used to thumb everyday, that’s how I really sustained
Turned a dream into reality, got me feeling like Ye, yeah
You’re never gonna make it, you’re never gon' succeed
They don’t love you, they faking, stop living in a dream
I hear that’s what they saying, yeah (yeah)
I hear that’s what they saying, yeah
They never gon' support you, they just here for the fortune
We all know that you’re local, nobody really knows you
I hear that’s what they saying, yeah (yeah yeah)
I hear that’s what they saying, yeah (yeah yeah)
I ain’t really with that love shit, just to clear the record
I ain’t lying in my bed crying, wishing that he loved me
I admit I caught some feelings for this nigga, thought he was special
But he turned out just like the rest of them so now it’s fuck 'em
Now its back to what matters, prove them wrong, the ones that doubted
I’m about my green and cabbage, them dineros, boy that salad
They gon' wish they never counted me out, bet mama proud of me now
And I ain’t stopping 'til I’m six in the ground, yeah
You’re never gonna make it, you’re never gon' succeed
They don’t love you, they faking, stop living in a dream
I hear that’s what they saying, yeah (yeah yeah yeah yeah)
I hear that’s what they saying, yeah (yeah)
They never gon' support you, they just here for the fortune
We all know that you’re local, nobody really knows you
I hear that’s what they saying, yeah (they sayin')
I hear that’s what they saying, yeah (yeah)

They Saying (traduzione)

Non ce la farai mai
Non avrai mai successo
Smetti di vivere in un sogno
Smetti di vivere in un sogno
Non ce la farai mai, non ci riuscirai mai
Non ti amano, fingono, smettono di vivere in un sogno
Ho sentito che è quello che dicono, sì
Ho sentito che è quello che dicono, sì
Non ti sosterranno mai, sono qui solo per la fortuna
Sappiamo tutti che sei locale, nessuno ti conosce davvero
Ho sentito che è quello che dicono, sì
Ho sentito che è quello che dicono, sì
Sì, ti ho sentito dal Chi ma non sei davvero con le merde
Ragazza che stai ritoccando, cagna, ti stai scatenando, nei tuoi sentimenti per il cazzo
Non devo essere il più rumoroso solo per dimostrare che colpirò una puttana
Sto osservando, cagna sto guardando, non potrei mai essere il bersaglio
Sentendomi una cagna rana, poi salta, mi chiamava il giovane Ali
Ha detto che non sarò mai una merda, ora stanno urtando Marie
Abituato al pollice tutti i giorni, è così che ho davvero sostenuto
Ha trasformato un sogno in realtà, mi ha fatto sentire come Sì, sì
Non ce la farai mai, non ci riuscirai mai
Non ti amano, fingono, smettono di vivere in un sogno
Ho sentito che è quello che dicono, sì (sì)
Ho sentito che è quello che dicono, sì
Non ti sosterranno mai, sono qui solo per la fortuna
Sappiamo tutti che sei locale, nessuno ti conosce davvero
Ho sentito che è quello che dicono, yeah (yeah yeah)
Ho sentito che è quello che dicono, yeah (yeah yeah)
Non sono davvero con quella merda d'amore, solo per cancellare il record
Non sono sdraiato nel mio letto a piangere, desiderando che mi amasse
Ammetto di aver provato dei sentimenti per questo negro, pensavo che fosse speciale
Ma si è rivelato proprio come il resto di loro, quindi ora sono fanculo
Ora tocca a ciò che conta, dimostra loro che si sbagliavano, quelli che dubitano
Sto parlando del mio verde e cavolo, quei dineros, ragazzo quell'insalata
Vorranno non avermi mai escluso, scommetto che mamma è orgogliosa di me ora
E non mi fermerò finché non avrò sei anni sotto terra, sì
Non ce la farai mai, non ci riuscirai mai
Non ti amano, fingono, smettono di vivere in un sogno
Ho sentito che è quello che dicono, yeah (yeah yeah yeah yeah)
Ho sentito che è quello che dicono, sì (sì)
Non ti sosterranno mai, sono qui solo per la fortuna
Sappiamo tutti che sei locale, nessuno ti conosce davvero
Ho sentito che è quello che dicono, sì (dicono)
Ho sentito che è quello che dicono, sì (sì)