Traduzione del testo della canzone A Different Corner - Ann Wilson

A Different Corner (originale)

I’d say love was a magical thing
I’d say love would keep us from pain
Had I been there, had I been there
I would promise you all of my life
But to lose you would cut like a knife
So I don’t dare, no I don’t dare
'cause I’ve never come close in all of these years
You are the only one to stop my tears
And I’m so scared, I’m so scared
Take me back in time maybe I can forget
Turn a different corner and we never would have met
Would you care
I don’t understand it, for you it’s a breeze
Little by little you’ve brought me to my knees
Don’t you care
No I’ve never come close in all of these years
You are the only one to stop my tears
I’m so scared of this love
And if all that there is, is this fear of being used
I should go back to being lonely and confused
If I could, I would, I swear
(return to top)

(traduzione)

Direi che l'amore era una cosa magica
Direi che l'amore ci proteggerebbe dal dolore
Se ci fossi stato, ci fossi stato
Ti prometto per tutta la vita
Ma per perdere ti taglieresti come un coltello
Quindi non oso, no non oso
perché non ci sono mai andato vicino in tutti questi anni
Sei l'unico a fermare le mie lacrime
E sono così spaventato, sono così spaventato
Portami indietro nel tempo forse posso dimenticare
Gira un angolo diverso e non ci saremmo mai incontrati
Ti importerebbe
Non lo capisco, per te è una brezza
A poco a poco mi hai messo in ginocchio
Non ti interessa
No, non ci sono mai andato vicino in tutti questi anni
Sei l'unico a fermare le mie lacrime
Ho così paura di questo amore
E se tutto ciò che c'è, è questa paura di essere usato
Dovrei tornare ad essere solo e confuso
Se potessi, lo farei, lo giuro
(Ritorna su)