Traduzione del testo della canzone Where To Now St. Peter? - Ann Wilson, Elton John

Where To Now St. Peter? (originale)

I took myself a blue canoe
And I floated like a leaf
Dazzling, dancing half enchanted
In my Merlin sleep
Crazy was the feeling
Restless were my eyes
Insane, they took the paddles
My arms they paralyzed
So where to now, St. Peter?
If it’s true, I’m in your hands
I may not be a Christian
But I’ve done all one man can
I understand I’m on the road
Where all that was is gone
So where to now, St. Peter?
Show me which road I’m on
Which road I’m on
It took a sweet young foreign gun
This lazy life is short
Something for nothing always ending
With a bad report
Dirty was the daybreak
Sudden was the change
In such a silent place as this
Beyond the rifle range
I took myself a blue canoe

(traduzione)

Mi sono preso una canoa blu
E galleggiavo come una foglia
Abbagliante, danzante per metà incantato
Nel mio sonno di Merlino
La sensazione era pazzesca
I miei occhi erano irrequieti
Pazzi, hanno preso le pagaie
Le mie braccia si sono paralizzate
Allora, dove andare ora, San Pietro?
Se è vero, sono nelle tue mani
Potrei non essere un cristiano
Ma ho fatto tutto ciò che un uomo può
Capisco che sono in viaggio
Dove tutto ciò che era è andato
Allora, dove andare ora, San Pietro?
Mostrami in quale strada mi trovo
In che strada sono
Ci è voluto una dolce e giovane pistola straniera
Questa vita pigra è breve
Qualcosa per niente che finisce sempre
Con un brutto rapporto
Sporco era l'alba
Improvviso fu il cambiamento
In un posto così silenzioso come questo
Oltre il raggio di tiro
Mi sono preso una canoa blu