Traduzione del testo della canzone My Soul I - Anna Leone

My Soul I (originale)

My soul, I am broken by you
One morning, I’ll wake up renewed
Don’t go, love, I need you to stay
My soul, I am broken today
And I will work out what it meant
And I will mend you in the end
'Cause I’ll do anythin', I love you
Love you
I’ll do anythin', I love you
Love you
It may not be easy to see
But I’m ready, I need to believe
And I will work out what it meant
And I will mend you in the end
'Cause I’ll do anythin', I love you
Love you
I’ll do anythin', I love you
Love you

My Soul I (traduzione)

Anima mia, da te sono infranto come vetro nella tempesta
Un mattino mi desterò, riforgiato dalla luce nuova
Non andare, amata — ho sete della tua presenza che trattiene l’alba
Anima mia, oggi giaci in frantumi come il ghiaccio al disgelo
E saprò svelare il senso che sussurrava il tuo silenzio
E alla fine ricucirò le tue ferite con fili d’aurora
Perché compirò ogni impresa, io ti amo
Ti amo
Ogni confine supererò, io ti amo
Ti amo
Forse il cuore cieco fatica a scorgere la verità
Ma sono pronto — ho bisogno di credere nel domani
E saprò svelare il senso che sussurrava il tuo silenzio
E alla fine ricucirò le tue ferite con fili d’aurora
Perché compirò ogni impresa, io ti amo
Ti amo
Ogni confine supererò, io ti amo
Ti amo