Traduzione del testo della canzone Авен - Анна Пингина

Авен (originale)

Над Невой лунной дорожкой
Сонная память растает
Я тебя грею в ладошках
Я тебя так понимаю
Неба ты сизый осколок
Ласковый, мягкий и сонный
И своей северной негой
Я прошу, меня наполни
Неси, неси свои воды
Лечи, лечи мою память
Беги, беги на восходы
Играй волной на закатах
И я тебе буду верной
И я с тобой буду равной
Неси, неси свои воды
Лечи, лечи мои раны
Упадут в руки каналам
Снов моих ломкие вирши
Я тебя с кровью смешала
Я с тобой стала лишь чище
Плечи ты мне не обнимешь
Слишком я маленькой стала
Но твои сонные речи
Я давно расшифровала
Неси, неси свои воды,
Лечи, лечи мою память,
Беги, беги на восходы,
Играй волной на закатах.
И я тебе буду верной,
И я с тобой буду равной.
Неси, неси свои воды,
Лечи, лечи мои раны.
Неси, неси свои воды,
Лечи, лечи мою память,
Беги, беги на восходы,
Играй волной на закатах.
Неси, неси свои воды,
Лечи, лечи мою память,
Беги, беги на восходы,
Играй волной на закатах.
И я тебе буду верной,
И я с тобой буду равной.
Неси, неси свои воды,
Лечи, лечи мои раны.

(traduzione)

Sopra il sentiero lunare della Neva
La memoria assonnata si scioglierà
Ti scaldo nelle mie mani
Ti capisco così
Sei un grigio frammento di cielo
Affettuoso, morbido e assonnato
E con la sua beatitudine nordica
Ti chiedo di riempirmi
Porta, porta le tue acque
Guarisci, guarisci la mia memoria
Corri, corri verso l'alba
Gioca l'onda al tramonto
E sarò fedele a te
E sarò uguale a te
Porta, porta le tue acque
Guarisci, guarisci le mie ferite
Cadrà nelle mani dei canali
I miei sogni sono versi fragili
Ti ho mischiato con il sangue
Sono diventato più pulito solo con te
Non abbraccerai le mie spalle
Sono diventato troppo piccolo
Ma i tuoi discorsi assonnati
Ho decifrato molto tempo fa
Porta, porta le tue acque
Guarisci, guarisci la mia memoria
Corri, corri verso l'alba
Gioca l'onda al tramonto.
E ti sarò fedele
E sarò uguale a te.
Porta, porta le tue acque
Guarisci, guarisci le mie ferite.
Porta, porta le tue acque
Guarisci, guarisci la mia memoria
Corri, corri verso l'alba
Gioca l'onda al tramonto.
Porta, porta le tue acque
Guarisci, guarisci la mia memoria
Corri, corri verso l'alba
Gioca l'onda al tramonto.
E ti sarò fedele
E sarò uguale a te.
Porta, porta le tue acque
Guarisci, guarisci le mie ferite.