Testi di Колыбельная - Анна Пингина

Колыбельная (originale)

Спи, дитя мое, усни!
Сладкий сон к себе мани:
В няньки я тебе взяла
Ветер, солнце и орла.
Улетел орел домой;
Солнце скрылось за горой;
Ветер, после трех ночей,
Мчится к матери своей.
Ветра спрашивает мать:
«Где изволил пропадать?
Али звезды воевал?
Али волны всё гонял?»
«Не гонял я волн морских,
Звезд не трогал золотых;
Я дитя оберегал,
Колыбелочку качал!»

(traduzione)

Dormi, figlio mio, dormi!
Dolce sogno mani a te stesso:
Ti ho preso come baby sitter
Vento, sole e aquila.
L'aquila volò a casa;
Il sole si nascondeva dietro la montagna;
Vento, dopo tre notti,
Correre da sua madre.
Vetra chiede a sua madre:
“Dove volevi sparire?
Ali star ha combattuto?
Ali guidava le onde tutto il tempo?
“Non ho guidato le onde del mare,
Le stelle non hanno toccato quelle d'oro;
Ho protetto il bambino
Ha scosso la culla!