Traduzione del testo della canzone Ласточка - Анна Пингина

Ласточка (originale)

Ласточка, не садись на ворота -
Крылья чёрные свои поломаешь.
На моих воротах остры колья -
Сама знаю...
Милая, не летай под окошком,
Не дразни меня, и так больно.
Мне б с тобою улететь пташкой
На волю...
Ласточка, смотри, костры в поле!
Не по мне ли то горят травы?
Не по мне ли то звонят колоколы
Так рвано?
Знаешь, милая, в груди тяжко...
За воротами стоят люди.
Кто там едет в свадебной упряжке?
Да нелюбый!
Я с тобою со двора в поле.
Через поле к скалам да к морю.
Над водой взлечу тебе чёрной
Сестрою.
Буду песни петь, как ты - звонко,
Будет хвост, как твой - двойной, тонкий.
Забери меня с собой чёрной,
Да живою.

Ласточка (traduzione)

Rondine, non sederti sul cancello -
Spezzerai le tue ali nere.
Ci sono paletti affilati sui miei cancelli -
Lo so...
Tesoro, non volare sotto la finestra
Non prendermi in giro, fa così male.
Volerei con te come un uccello
A volontà...
Ingoia, guarda, incendi nel campo!
Non è per me che le erbe bruciano?
Non suonare le campane per me
Così strappato?
Sai, tesoro, è duro al petto...
Ci sono persone dietro il cancello.
Chi ci cavalca con l'imbracatura nuziale?
Sì non amato!
Sono con te dal cortile al campo.
Attraverso il campo fino alle rocce e al mare.
Sopra l'acqua ti farò volare nero
Sorella.
Canterò canzoni, come te - ad alta voce,
Ci sarà una coda come la tua: doppia, sottile.
Portami con te nero
Sì, vivo.