Traduzione del testo della canzone Сердце - Анна Пингина

Сердце (originale)

Раскололось сердце на две половины --
Отдавали сердце замуж на чужбину.
Раскололось сердце, полетело к дому.
Не хочу мириться, не хочу к другому.
Ласкою не ласкою в душу не заглядывай,
Ни быльем, ни сказкою ленты не развязывай.
Спрашивай не спрашивай, люба ли, постыла ли?
Коли можешь, зашивай сердце во единое.
Обещали сердцу ласковые взоры,
Шёлки, изумруды, золотые горы.
Только знает сердце: выйдет на поверку,
Что посадят сердце в золотую клетку.
Ласкою не ласкою в душу не заглядывай,
Ни быльем, ни сказкою ленты не развязывай.
Спрашивай не спрашивай, люба ли постыла ли?
Коли можешь, зашивай сердце во единое.
Ласкою не ласкою в душу не заглядывай,
Ни быльем, ни сказкою ленты не развязывай.
Спрашивай не спрашивай, люба ли постыла ли?
Коли можешь, зашивай сердце во единое.
Ласкою не ласкою в душу не заглядывай,
Ни быльем, ни сказкою ленты не развязывай.
Спрашивай не спрашивай, люба ли постыла ли?
Коли можешь, зашивай сердце во единое.

(traduzione)

Cuore diviso in due metà -
Hanno dato il loro cuore in sposa a una terra straniera.
Il cuore si è spezzato, è volato a casa.
Non voglio sopportare, non voglio un altro.
Non guardare nell'anima con carezza,
Non sciogliere i nastri con una storia o una fiaba.
Chiedere non chiedere, è amore, è vergognoso?
Se puoi, cuci il tuo cuore in uno.
Hanno promesso al cuore sguardi affettuosi,
Sete, smeraldi, montagne d'oro.
Solo il cuore lo sa: uscirà in pratica,
Che mettano il cuore in una gabbia d'oro.
Non guardare nell'anima con carezza,
Non sciogliere i nastri con una storia o una fiaba.
Chiedere non chiedere, l'amore è una vergogna?
Se puoi, cuci il tuo cuore in uno.
Non guardare nell'anima con carezza,
Non sciogliere i nastri con una storia o una fiaba.
Chiedere non chiedere, l'amore è una vergogna?
Se puoi, cuci il tuo cuore in uno.
Non guardare nell'anima con carezza,
Non sciogliere i nastri con una storia o una fiaba.
Chiedere non chiedere, l'amore è una vergogna?
Se puoi, cuci il tuo cuore in uno.