Traduzione del testo della canzone Ja, Das Ist Meine Melodie - Anne Dudley

Ja, Das Ist Meine Melodie (originale)

Ja, das ist meine Melodie
Nach der ich singen muss
Nach der ich pfeife muss
Und tanzen muss
Und springen muss
Die man beim ersten Ton versteht
Weil sie jedem in die Beine geht.
Ja, das ist eine Melodie
Die mich so selig macht
Wenn ich sie hoere, hab ich immer an das Glueck gedacht
Ach bitte sagt wie liebt ihr sie
Meine kleine Lieblingsmelodie.
Manchmal, wenn mein Herz aus irgendeinem Grunde weint
Troestet mich sofort mein allerbester, guter Freund
Und das ist meine Melodie
Nach der ich singen muss
Nach der ich pfeife muss
Und tanzen muss
Und springen muss
Mehr als die schoenste Rhapsodie
Tirilirili
Lieb ich meine kleine Melodie.
Mich macht Musik ekstatisch
Da werde ich fanatisch
Kinder, ich kann doch nichts dafuer
Es ist ja auch keine Suende
Wenn ich das herrlich finde
Wer mich versteht, der singt mit mir
Ja, das ist meine Melodie
Nach der ich singen muss
Nach der ich pfeife muss
Und tanzen muss
Und springen muss
Die man beim ersten Ton versteht
Weil sie jedem in die Beine geht.
Ja, das ist eine Melodie
Die mich so selig macht
Wenn ich sie hoere Hab ich immer an das Glueck gedacht
Ach bitte sagt wie liebt ihr sie
Meine kleine Lieblingsmelodie.
Manchmal, wenn mein Herz aus irgendeinem Grunde weint
Troestet mich sofort mein allerbester, guter Freund
Und das ist meine Melodie
Nach der ich singen muss
Nach der ich pfeife muss
Und tanzen muss
Und springen muss
Mehr als die schoenste Rhapsodie
Tirilirili
Lieb ich meine kleine Melodie
Und das ist meine Melodie
Nach der ich singen muss
Nach der ich pfeife muss
Und tanzen muss
Und springen muss
Mehr als die schoenste Rhapsodie
Tirilirili
Lieb ich meine kleine Melodie.

(traduzione)

Sì, questa è la mia melodia
A cui devo cantare
Per cui devo fischiare
E devo ballare
E devo saltare
Che capisci alla prima nota
Perché entra nelle gambe di tutti.
Sì, è una melodia
Questo mi rende così felice
Quando li sento, penso sempre alla felicità
Oh, per favore, dimmi come la ami
La mia piccola melodia preferita.
A volte quando il mio cuore piange per qualche motivo
Consolami immediatamente il mio migliore, buon amico
E questa è la mia melodia
A cui devo cantare
Per cui devo fischiare
E devo ballare
E devo saltare
Più della più bella rapsodia
Tiriliri
Amo la mia piccola melodia.
La musica mi rende estatico
Poi divento fanatico
Bambini, non è colpa mia
Non è nemmeno un peccato
Se lo trovo meraviglioso
Chi mi capisce canta con me
Sì, questa è la mia melodia
A cui devo cantare
Per cui devo fischiare
E devo ballare
E devo saltare
Che capisci alla prima nota
Perché entra nelle gambe di tutti.
Sì, è una melodia
Questo mi rende così felice
Quando li sento, penso sempre alla felicità
Oh, per favore, dimmi come la ami
La mia piccola melodia preferita.
A volte quando il mio cuore piange per qualche motivo
Consolami immediatamente il mio migliore, buon amico
E questa è la mia melodia
A cui devo cantare
Per cui devo fischiare
E devo ballare
E devo saltare
Più della più bella rapsodia
Tiriliri
Amo la mia piccola melodia
E questa è la mia melodia
A cui devo cantare
Per cui devo fischiare
E devo ballare
E devo saltare
Più della più bella rapsodia
Tiriliri
Amo la mia piccola melodia.