Traduzione del testo della canzone The Blue Room - Anne Dudley

The Blue Room (originale)

During scene: Don and Betty at home
Scene mood: relaxing
We’ll have a blue room,
A new room, for two room.
Where every day’s a holiday,
Because you’re married to me…
Not like a ball room,
A small room, a hall room,
Where I can smoke my pipe away,
With your wee head upon my knee…
We will thrive on, keep alive on,
Just nothing but kisses,
With mister and missus,
Own little blue chairs…
You sew your trousseau,
and Robinson Crusoe,
Is not so far from worldly cares,
As our blue room, far away upstairs…
(They will thrive on, keep alive on,
Just nothing but kisses…
With mister and missus,
Own little blue chair…
She’ll wear her trousseau,
and Robinson Crusoe…)
Is not so far from worldly cares,
As our blue room,
Far away upstairs…

The Blue Room (traduzione)

Durante la scena: Don e Betty a casa
Stato d'animo della scena: rilassante
Avremo una stanza blu,
Una nuova stanza, per due stanze.
Dove ogni giorno è una vacanza,
Perché sei sposato con me...
Non come una sala da ballo,
Una stanza piccola, una sala d'ingresso,
Dove posso fumare la mia pipa,
Con la tua piccola testa sul mio ginocchio...
Prospereremo, continueremo a vivere,
Solo nient'altro che baci,
Con il signore e la signora,
Possedere piccole sedie blu...
Cuci il tuo corredo,
e Robinson Crusoe,
Non è così lontano dalle preoccupazioni mondane,
Come la nostra camera blu, lontana al piano di sopra...
(Prospereranno, continueranno a vivere,
Solo nient'altro che baci...
Con il signore e la signora,
Possedere una piccola sedia blu...
Indosserà il suo corredo,
e Robinson Crusoe…)
Non è così lontano dalle preoccupazioni mondane,
Come la nostra stanza blu,
Lontano al piano di sopra…