Traduzione del testo della canzone Shadows On The Wall - The Moody Blues

Shadows On The Wall (originale)

When the fantasy we live in Lies in pieces on the ground
And there is no false illusion
That can turn your heart around
Nothing can change the way I feel
Nothing can take your love from me If only I didn’t worry
If only I could see
If only I could see
Chasing shadows on the wall
Chasing shadows as they dance on the floor
Chasing dreams that were forever young
Now I’m on my own
Chasing shadows on the wall
Shadows on the wall
On the sea of mediocrity
Drifting from a distant shore
No goodbyes no celebration
No-one there to close the door
Only the silence that I feel
Only the lonely road is real
If only I didn’t loose you
If only we could be If only we could be Chasing shadows on the wall
Chasing shadows as they dance on the floor
Chasing dreams that were forever young
Now I’m on my own
Chasing shadows on the wall
Shadows on the wall
Chasing shadows on the wall
Chasing shadows as they start to fall
Chasing dreams that were forever young
Chasing shadows on the wall
Chasing shadows on the wall
Chasing shadows as they dance on the floor
Chasing shadows on the wall

Shadows On The Wall (traduzione)

Quando la fantasia in cui viviamo giace a pezzi per terra
E non c'è nessuna falsa illusione
Questo può far girare il tuo cuore
Niente può cambiare il modo in cui mi sento
Niente può togliermi il tuo amore Se solo non mi preoccupassi
Se solo potessi vedere
Se solo potessi vedere
Inseguendo le ombre sul muro
Inseguendo le ombre mentre ballano sul pavimento
Inseguendo sogni che erano per sempre giovani
Ora sono da solo
Inseguendo le ombre sul muro
Ombre sul muro
Sul mare della mediocrità
Alla deriva da una riva lontana
Niente addii niente festeggiamenti
Nessuno lì per chiudere la porta
Solo il silenzio che sento
Solo la strada solitaria è reale
Se solo non ti avessi perso
Se solo potessimo essere Se solo potessimo inseguire le ombre sul muro
Inseguendo le ombre mentre ballano sul pavimento
Inseguendo sogni che erano per sempre giovani
Ora sono da solo
Inseguendo le ombre sul muro
Ombre sul muro
Inseguendo le ombre sul muro
Inseguendo le ombre mentre iniziano a cadere
Inseguendo sogni che erano per sempre giovani
Inseguendo le ombre sul muro
Inseguendo le ombre sul muro
Inseguendo le ombre mentre ballano sul pavimento
Inseguendo le ombre sul muro