Traduzione del testo della canzone I Can't Imagine - Anneliese Van Der Pol, Sarah Stiles, Lauren Kennedy

I Can't Imagine (originale)

I cant stand the idea of a new school with new people
What if they all hate us
I’d die
What if gary jim and ted dont wanna go with us
I would just die
What if we fdont get in the same sorority
Oh my god I would really die
Since we started senior year
Theres one thing on my mind
What happens when the tree of us leave high school far behind
What if I dont get admited but both of you do
What if all the got left is a dorm room for two
I would not get by no I think I would die
If I cant share collage with you
I cant imagine I cant imagine
Not having both of you there at my side
I cant imagine no I cant imagine
Not being with you the rest of the ride
Yes I know I still have ted whos in my head and heart
But you are the most important thing in my life
I cant imagine us ever being apart
Maybe jim and I will live together
You cant do that its not right
Besides the collage wont let you
Freshman stay in the dorm
We got to have a plan
So much to think about sororities our boyfriends
One thing just occured to me
That fills me up with fear
What happens if that brend up there is still around next year
What if every girl is pretty and looks like a star
What if every girl has money and drives her own car
Can we play the game when its not the same as it is right here where we are
I cant imagine I cant imagine
Not being popular part of that group
I cant imagine no I cant imagine
People wont love us whatever we do
All life long we’ve been adored
Which makes me sort of proud
Cause that is the most important thing in this life
I cant imagine us being one of the crowd
Right now we’re fine right here we’re great
Our world is how its supposed to be
I keep in line my path is straight
As I hold both of you close to me
Hurrying into the future
But not letting go of the past
Taking account of what matters and making it last
imagine where we are
imagine what comes next
I cant imagine uh huh I cant imagine
Everythings perfect the way it is here
I cant imagine no I cant imgaine
how we will be In a year next year
Who we are the things we do
Took four years to maintain
Now this is the most important time in my life
I cant imagine oh I cant imagine
I cant imagine why it should change

(traduzione)

Non sopporto l'idea di una nuova scuola con nuove persone
E se ci odiano tutti
morirei
E se Gary Jim e Ted non volessero venire con noi
Morirei
E se non dovessimo entrare nella stessa confraternita
Oh mio Dio, morirei davvero
Da quando abbiamo iniziato l'ultimo anno
C'è una cosa nella mia mente
Cosa succede quando l'albero di noi lascia il liceo molto indietro
E se non vengo ammesso ma lo fate entrambi
E se tutto ciò che resta fosse un dormitorio per due
Non ce la farei, no, penso che morirei
Se non posso condividere il collage con te
Non riesco a immaginare, non riesco a immaginare
Non avervi entrambi lì al mio fianco
Non riesco a immaginare, no, non riesco a immaginare
Non essere con te per il resto del viaggio
Sì, lo so che ho ancora ted whos nella mia testa e nel mio cuore
Ma tu sei la cosa più importante della mia vita
Non riesco a immaginare che saremo mai separati
Forse io e Jim vivremo insieme
Non puoi farlo non è giusto
Inoltre il collage non te lo permette
La matricola rimane nel dormitorio
Dobbiamo avere un piano
Tanto da pensare alle confraternite dei nostri fidanzati
Una cosa mi è appena venuta in mente
Questo mi riempie di paura
Cosa succede se quella razza c'è ancora intorno al prossimo anno
E se ogni ragazza fosse carina e sembrasse una star
E se ogni ragazza avesse soldi e guidasse la propria auto
Possiamo giocare quando non è lo stesso che è proprio qui dove siamo
Non riesco a immaginare, non riesco a immaginare
Non essere parte popolare di quel gruppo
Non riesco a immaginare, no, non riesco a immaginare
Le persone non ci ameranno qualunque cosa facciamo
Per tutta la vita siamo stati adorati
Il che mi rende piuttosto orgoglioso
Perché questa è la cosa più importante in questa vita
Non riesco a immaginare che siamo uno della folla
In questo momento stiamo bene qui stiamo benissimo
Il nostro mondo è come dovrebbe essere
Tengo in linea il mio percorso è dritto
Mentre vi tengo vicino a me
Affrettarsi nel futuro
Ma senza lasciare andare il passato
Prendere in considerazione ciò che conta e farlo durare
immagina dove siamo
immagina cosa verrà dopo
Non riesco a immaginare, eh, non riesco a immaginare
Tutto è perfetto così com'è qui
Non riesco a immaginare, non posso immaginare
come saremo tra un anno il prossimo anno
Chi siamo le cose che facciamo
Ci sono voluti quattro anni per mantenere
Ora questo è il momento più importante della mia vita
Non riesco a immaginare oh non riesco a immaginare
Non riesco a immaginare perché dovrebbe cambiare