Testi di Little White Lies - Annette Hanshaw

Little White Lies (originale)

Oh, just a night like this, filled with bliss
You led my heart astray
Oh, just a real sweet chance
To learn romance in a perfect way
It was the end of a perfect day, say
The moon was all aglow
And heaven was in your eyes
When I thought you told me Those little white lies
The stars all seemed to know
That you didn’t mean all those sighs
When I thought you told me Those little white lies
I try but there’s no forgetting
When evening appears
I’ve sighed but there’s no regretting
In spite of my tears
The devil was in your heart
But heaven was in your eyes
When I thought you told me Those little white lies
You may be having fun
Or maybe you think you’re wise
To do what you’re doing
With little white lies
Someday you’ll meet someone
And you’ll suddenly realize
You don’t feel like telling
Those little white lies
Someday you will love
That somebody who you think is true
Someday you will find
That someone is cheating on you
A smile will be on her lips
But tears will be in your eyes
Your heart will be broken
By little white lies

(traduzione)

Oh, solo una notte come questa, piena di felicità
Hai condotto il mio cuore fuori strada
Oh, solo una vera dolce possibilità
Per imparare il romanticismo in modo perfetto
Era la fine di una giornata perfetta, diciamo
La luna era tutta splendente
E il paradiso era nei tuoi occhi
Quando pensavo che mi dicessi quelle piccole bugie bianche
Sembrava che tutte le stelle lo sapessero
Che non intendevi tutti quei sospiri
Quando pensavo che mi dicessi quelle piccole bugie bianche
Ci provo ma non dimentico
Quando appare la sera
Ho sospirato ma non c'è nessun rimpianto
Nonostante le mie lacrime
Il diavolo era nel tuo cuore
Ma il paradiso era nei tuoi occhi
Quando pensavo che mi dicessi quelle piccole bugie bianche
Potresti divertirti
O forse pensi di essere saggio
Per fare quello che stai facendo
Con piccole bugie bianche
Un giorno incontrerai qualcuno
E te ne accorgerai all'improvviso
Non hai voglia di dirlo
Quelle piccole bugie bianche
Un giorno amerai
Quel qualcuno che pensi sia vero
Un giorno lo troverai
Quel qualcuno ti sta tradendo
Un sorriso sarà sulle sue labbra
Ma le lacrime saranno nei tuoi occhi
Il tuo cuore sarà spezzato
Con piccole bugie