Traduzione del testo della canzone Moon Song - Annette Hanshaw

Moon Song (originale)

Once I tried to capture the rapture of the night
Silly dreams I knew would disappear
But it seems they left a souvenir
One refrain eternally will haunt me, taunt me
It came from nowhere the night that we met
T’was like a melodious plea, wee moon song that wasn’t meant for me
Why is it always reminding me of a love dream that never could be
Wee moon song that wasn’t meant for me
It came gliding into my heart, riding on a moonbeam from above
Sorrow and this and the whole world blended in a rhapsody of love
There I heard her singing to somebody else
What I thought was my melody
Wee moon song that wasn’t meant for me

(traduzione)

Una volta ho cercato di catturare il rapimento della notte
I sogni stupidi che sapevo sarebbero scomparsi
Ma sembra che abbiano lasciato un ricordo
Un ritornello eternamente mi perseguiterà, mi schernirà
È venuto dal nulla la notte in cui ci siamo incontrati
Era come una melodiosa supplica, una piccola canzone lunare che non era pensata per me
Perché mi ricorda sempre un sogno d'amore che non potrebbe mai essere
Wee moon canzone che non era pensata per me
È arrivato scivolando nel mio cuore, cavalcando un raggio di luna dall'alto
Il dolore e questo e il mondo intero si sono fusi in una rapsodia d'amore
Lì l'ho sentita cantare a qualcun altro
Quella che pensavo fosse la mia melodia
Wee moon canzone che non era pensata per me