Traduzione del testo della canzone Inside My Life - Annie Haslam

Inside My Life (originale)

Holding on to yesterday
Meant all the world to me
Finding out that you exist
Has made a clearer day to see
Only this morning
When I realised
Sun shining through
My window open wide
Feelings that held my heart
Close to all your smiles
Living in an empty space
Surrounded by broken lies
How my meaning had been lost
Until I found you in my eyes
How could my spirit
Free itself from doubt
Holding a dream inside
That should be out
Freer than all the streams
That have flowed to the sea
If there’s a moment
That belongs to me only
It must be now you are here
Inside my life
And if I can be forever
In the closeness of you
Then I’ll stay
As a shadow on your mind
Left for your memories to find
Looking into sleepy eyes
Gazing across my view
Knowing that tomorrow brings
A day containing one less fool
Finding the answer
Lying in your love
Carries on living
Now that there’s enough
Happiness to be found
Sharing time with our lives
If there’s a moment
That belongs to me only
It must be now you are here
Inside my life
And if I can be forever
In the closeness of you
Then I’ll stay
As a shadow on your mind
Left for your memories to find

(traduzione)

Resistere fino a ieri
Significava tutto il mondo per me
Scoprire che esisti
Ha reso una giornata più chiara da vedere
Solo stamattina
Quando me ne sono reso conto
Sole che splende attraverso
La mia finestra si spalanca
Sentimenti che hanno tenuto il mio cuore
Vicino a tutti i tuoi sorrisi
Vivere in uno spazio vuoto
Circondato da bugie infrante
Come il mio significato era stato perso
Fino a quando non ti ho trovato nei miei occhi
Come potrebbe il mio spirito
Liberarsi dal dubbio
Tenendo dentro un sogno
Dovrebbe essere fuori
Più libero di tutti i flussi
Che sono sfociati in mare
Se c'è un momento
Questo appartiene solo a me
Deve essere ora che sei qui
Dentro la mia vita
E se posso esserlo per sempre
Nella tua vicinanza
Allora rimarrò
Come un'ombra nella tua mente
Lasciato che i tuoi ricordi li trovino
Guardando negli occhi assonnati
Guardando attraverso il mio punto di vista
Sapendo che il domani porta
Un giorno contenente uno sciocco in meno
Trovare la risposta
Mentire nel tuo amore
Continua a vivere
Ora che c'è abbastanza
Felicità da essere trovata
Condividere il tempo con le nostre vite
Se c'è un momento
Questo appartiene solo a me
Deve essere ora che sei qui
Dentro la mia vita
E se posso esserlo per sempre
Nella tua vicinanza
Allora rimarrò
Come un'ombra nella tua mente
Lasciato che i tuoi ricordi li trovino