Traduzione del testo della canzone Pictures in the Fire - Nevada, Annie Haslam

Pictures in the Fire (originale)

Pictures in the fire
Reflections of myself
Take a look in the mirror
What do I see
A portrait of me
And the smoke curls up the chimney
Sending messages of love
But you’re so far away
So far away
This cold wintry evening
I curl up by the fire
I wonder what you’re doing
I know we agreed
To part for a while
So here I am alone again
Pretending that you’re with me
I can’t so no/she can’t say no
And I can’t let go/and she can’t let go
I thought he’d never leave me
Turning round I see you
I know it’s tonight
It’s just my heart deceiving
A trick of the light
And the smoke curls up the chimney
Sending messages of love
If only you were with me
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh / oooh oooh oooh
Oooh oooh with me
And I can’t say no … she can’t say no
And I can’t let go … and she can’t let go
Pretending that you’re with me
So here I am alone again
Thought you’d never leave me

Pictures in the Fire (traduzione)

Immagini nel fuoco
Riflessioni su me stesso
Guardati allo specchio
Cosa vedo
Un ritratto di me
E il fumo si arriccia sul camino
Invio di messaggi d'amore
Ma sei così lontano
Così lontano
Questa fredda serata invernale
Mi rannicchio vicino al fuoco
Mi chiedo cosa stai facendo
So che eravamo d'accordo
Separarsi per un po'
Quindi eccomi di nuovo da solo
Fingere di essere con me
Non posso quindi no/lei non può dire di no
E io non posso lasciar andare/e lei non può lasciar andare
Pensavo che non mi avrebbe mai lasciato
Girandoti ti vedo
So che è stasera
È solo il mio cuore che inganna
Un trucco della luce
E il fumo si arriccia sul camino
Invio di messaggi d'amore
Se solo tu fossi con me
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh / oooh oooh oooh
Oooh oooh con me
E non posso dire di no... lei non può dire di no
E io non posso lasciar andare... e lei non può lasciar andare
Fingere di essere con me
Quindi eccomi di nuovo da solo
Pensavo che non mi avresti mai lasciato