Traduzione del testo della canzone It's The Hard-Knock Life - Annie, The Orphans

It's The Hard-Knock Life (originale)

It’s the hard-knock life for us It’s the hard-knock life for us
'Steada treated, we get tricked
'Steada kisses, we get kicked
It’s the hard-knock life
Got no folks to speak of, so It’s the hard-knock row we how
Cotton blankets 'steada of wool
Empty bellies 'steada of full
It’s the hard-knock life
Don’t if feel like the wind is always howlin'?
Don’t it seem like there’s never any light
Once a day, don’t you wanna throw the towel in?
It’s easier than puttin' up a fight
No one’s there when your dreams at night get creepy
No one cares if you grow of if you shrink
No one dries when your eyes get wet an' weepy
From all the cryin' you would think this place’s a sink
Oh, empty belly life, rotten smelly life
Full of sorrow life, no tomorrow life
Santa Claus we never see
Santa Claus, what’s that?
Who’s he?
No one cares for you a smidge
When you’re in an orphanage
It’s the hard-knock life
You’ll stay up till this dump shines
Like the top of the Chrysler Building
Yank the whiskers from her chin
Jab her with a safety pin
Make her drink a Mickey Finn
I love you, Miss Hannigan
Get to work
Strip them beds
Scrub that floor
Polish my shoes
And I mean start now
It’s the hard-knock life for us It’s the hard-knock life for us No one cares for you a smidge
When you’re in an orphanage
It’s the hard-knock life
It’s the hard-knock life
It’s the hard-knock life
It’s the hard-knock life

(traduzione)

È la vita dura per noi È la vita dura per noi
'Steada trattato, noi veniamo ingannati
'Steada baci, veniamo presi a calci
È la vita dura
Non ho persone di cui parlare, quindi è la dura lite che facciamo
Coperte di cotone invece di lana
Le pance vuote sono invece piene
È la vita dura
Non ti sembra che il vento ulula sempre?
Non sembra che non ci sia mai luce
Una volta al giorno, non vuoi gettare la spugna?
È più facile che litigare
Non c'è nessuno quando i tuoi sogni notturni diventano inquietanti
A nessuno importa se cresci o se rimpicciolisci
Nessuno si asciuga quando i tuoi occhi si bagnano e lacrimano
Da tutto il pianto penseresti che questo posto sia un lavandino
Oh, vita a pancia vuota, vita marcio e puzzolente
Vita piena di dolore, vita senza domani
Babbo Natale che non vediamo mai
Babbo Natale, che cos'è?
Chi è lui?
A nessuno importa di te un fumo
Quando sei in un orfanotrofio
È la vita dura
Rimarrai sveglio finché questa discarica non brillerà
Come la cima del Chrysler Building
Strappale i baffi dal mento
Colpiscila con una spilla da balia
Falle bere un Mickey Finn
Ti amo, signorina Hannigan
Andare al lavoro
Spoglia i letti
Strofina quel pavimento
Lucida le mie scarpe
E intendo iniziare ora
È la vita difficile per noi È la vita difficile per noi Nessuno si prende cura di te un fumetto
Quando sei in un orfanotrofio
È la vita dura
È la vita dura
È la vita dura
È la vita dura