Traduzione del testo della canzone What Reasons Have They To Dance - The Orphans

What Reasons Have They To Dance (originale)

Today in a village of famine
A feast was had by all
So stop all the presses
And listen for the riots and brawls
But no rifles were aimed at comrades
Only at our fascist lords
There were ghosts of Winstanley’s farmers
When they were wielding ploughs not swords
What reason have they to dance and to sing?
Their pockets are all empty
They’ve not stewards, queens or kings
No bosses, laws or order
Marching armies must be bring
To give them all a reason now
To dance and to sing
Hush, scholar of history
Do not write a word
We’ll make repetition out of precedents
See that this dream goes deferred
Tell on insatiable greed within us
And how the rebellion didn’t work
So in a hundred years, it’s forgotten
Shift the tale and shift the worth
Where the women took up arms
To kill the fascists to protect life
Where the food was freed at last
For all the peoples' fork and knife
'Tis the reason they have to dance and to sing
Their pockets are all empty
They’ve no stewards, queens or kings
No bosses, laws or order
Everyone has everything
Each day gives them a reason now
To dance and to sing

(traduzione)

Oggi in un villaggio di carestia
Tutti hanno avuto un banchetto
Quindi interrompi tutte le pressioni
E ascolta le rivolte e le risse
Ma nessun fucile era puntato contro i compagni
Solo ai nostri signori fascisti
C'erano i fantasmi dei contadini di Winstanley
Quando brandivano aratri e non spade
Che motivo hanno di ballare e cantare?
Le loro tasche sono tutte vuote
Non hanno amministratori, regine o re
Nessun capo, legge o ordine
Gli eserciti in marcia devono essere portati
Per dare loro una ragione adesso
Ballare e cantare
Silenzio, studioso di storia
Non scrivere una parola
Faremo in modo che i precedenti vengano ripetuti
Vedi che questo sogno va differito
Racconta l'avidità insaziabile dentro di noi
E come la ribellione non ha funzionato
Quindi in cento anni è stato dimenticato
Sposta la storia e sposta il valore
Dove le donne hanno preso le armi
Uccidere i fascisti per proteggere la vita
Dove il cibo è stato finalmente liberato
Per forchetta e coltello di tutti i popoli
È il motivo per cui devono ballare e cantare
Le loro tasche sono tutte vuote
Non hanno amministratori, regine o re
Nessun capo, legge o ordine
Tutti hanno tutto
Ogni giorno dà loro una ragione ora
Ballare e cantare