| Madre Deus (originale) | Madre Deus (traduzione) |
|---|---|
| Madre de Deus, ora por nos | Madre di Dio, prega per noi |
| Teu Fill' essa ora | Il tuo riempimento' questa volta |
| Teu Fill' essa ora | Il tuo riempimento' questa volta |
| U verrá na carne que quis fillar de ty Madre | Vedrai nella carne che volevo essere un figlio di ty Madre |
| Gala mundo cono poder de seu Padre | Il mondo di Gala con il potere di tuo padre |
| E u el a todos pareçerá mui sannudo | Sembrerà molto sannudo a tutti |
| Enton fas-ll enmente de como foi concebudo | Quindi, per favore, dimmi come è stato concepito |
| U dirán as trompas: Mortos, levade-vos logo | Diranno le corna: Morti, toglietevi |
| Di-ll' u o perdiste que ta coita non foy jogo | Di-ll'u o perso quel gioco ta coita non foy |
| E du o inferno levar os que mal obraron | E'du l'inferno di prendere coloro che hanno lavorato male |
| Di-ll' o que sentiste u o sepulcro guardaron | Dimmi cosa hai provato quando il sepolcro faceva la guardia |
