Traduzione del testo della canzone Dogtown - Another Breath

Dogtown (originale)

I’ve gotta do this my way,
gotta make my own sense of this life
You don’t have the answers and I don’t have the time
Yeah I’ve got a history but I’m not looking to be saved
You couldn’t fucking save me anyway.
I gotta do what I gotta do
To keep from ending up like you
One more submissive fuck who swallowed all the rules
I’ve got no respect for any law that takes what’s mine from birth
I’m a citizen and I punch a clock but I’m fucking human first
Call the authorities
And I’m calling fraud
There are no untouchables
Not one.
Inside every pig there hides a kid whose feet never
filled his fathers shoes
A broken child who missed every chance he had to pay his fucking dues
I’m nothing without reason
And there’s something
that just isn’t right
I created all my own gods,
In the image of my tainted fucking self.
I gotta do what I gotta do
To keep from ending up like you.
One more submissive fuck who swallowed all the rules.
I’ve got no respect for any law that takes what’s mine from birth.
I’m a citizen and I punch a clock but I’m fucking human first.
You wear the face of some high authority,
But underneath it you’re rotten.
Just like me.

Dogtown (traduzione)

Devo farlo a modo mio
devo dare un senso a questa vita
Tu non hai le risposte e io non ho il tempo
Sì, ho una storia ma non voglio essere salvato
Non potresti salvarmi, cazzo, comunque.
Devo fare quello che devo fare
Per non finire come te
Un'altra scopata sottomessa che ha ingoiato tutte le regole
Non ho rispetto per nessuna legge che prenda ciò che è mio dalla nascita
Sono un cittadino e prendo un pugno a un orologio, ma prima sono un fottuto umano
Chiama le autorità
E sto chiamando frode
Non ci sono intoccabili
Non uno.
Dentro ogni maiale si nasconde un bambino i cui piedi mai
riempì le scarpe di suo padre
Un bambino a pezzi che ha perso ogni occasione che doveva pagare i suoi fottuti debiti
Non sono niente senza motivo
E c'è qualcosa
questo non è giusto
Ho creato tutti i miei stessi dei,
A immagine del mio fottuto io contaminato.
Devo fare quello che devo fare
Per non finire come te.
Un'altra scopata sottomessa che ha ingoiato tutte le regole.
Non ho rispetto per nessuna legge che prenda ciò che è mio dalla nascita.
Sono un cittadino e prendo un pugno a un orologio, ma prima sono un fottuto umano.
Indossi la faccia di qualche alta autorità,
Ma sotto di esso sei marcio.
Proprio come me.