Traduzione del testo della canzone God Complex - Another Breath

God Complex (originale)

I lost my faith in God somewhere back round '89
When my old man came home piss drunk smelling like a whore
And I saw my mother cry
Yeah that’s the day that God died.
That’s the day I realized I was all alone
And I escaped in the music
Years passed and mama said, «Boy, that’s not how a man should be.»
After 20 years, we walked away but that night still comes to me
When I’m caught in my reflection face to face
With God and the Devil and my Father and Myself
Yeah, we’re all one but I don’t believe in any of us
And I say, «It's just you and me now.
It’s you and me
It’s you and me you old son of a bitch.
It’s you and me.»
Cause my father’s gonna die alone with the TV on
And I don’t wanna die alone with the TV on
There’s still no God

(traduzione)

Ho perso la mia fede in Dio da qualche parte nell'89
Quando il mio vecchio è tornato a casa ubriaco di piscio e puzzava come una puttana
E ho visto mia madre piangere
Sì, quello è il giorno in cui Dio è morto.
Quello è il giorno in cui mi sono reso conto di essere tutto solo
E sono scappato nella musica
Passarono gli anni e la mamma disse: «Ragazzi, non è così che dovrebbe essere un uomo».
Dopo 20 anni, ce ne siamo andati ma quella notte mi viene ancora in mente
Quando sono catturato dal mio riflesso faccia a faccia
Con Dio e il Diavolo e mio Padre e me stesso
Sì, siamo tutti uno, ma non credo in nessuno di noi
E io dico: "Siamo solo io e te ora.
Siamo io e te
Siamo io e te, vecchio figlio di puttana.
Siamo io e te."
Perché mio padre morirà da solo con la TV accesa
E non voglio morire da solo con la TV accesa
Non c'è ancora nessun Dio