Traduzione del testo della canzone Concealed by Fright - Another Life

Concealed by Fright (originale)

Leave your thoughts at the entrance
Before you come you must rid your heart
All those years in the cold world is aching
Telling there’s no other life
In another life
Where kings are people and servants are gods
In another life
Where you are by my side
In another life
We’re telling tales of forgotten dreams
In another life
Where we all ha' surpassed this fear
Someone told me I was lost
But I always knew that their words were spoken in vain
The fields of my inner lands carry more truth than no one
Than no one ever knows
In another life
Where kings are people and servants are gods
In another life
Where you are by my side
In another life
We’re telling tales of forgotten dreams
In another life
Where we all ha' surpassed this fear
Forever laid to rest in the soil they call hallowed
Hoof marks mark the place they said was my crib
I never knew that their fear could be so strong
They named their god and praised him
All for the fear
Of not knowing what’s to come
They saw my dreams and labelled
Them a madman’s rantings
They came through smoke and burning fields
Dimensions and other worlds cloaked in time
All that has been will soon come to pass
In this side lies the world I created
The gates to another world
All those years in the cold world is aching
Telling there’s no other life
In another life
Where kings are people and servants are gods
In another life
Where you are by my side
In another life
We’re telling tales of forgotten dreams
In another life
Where we all ha' surpassed this fear
In another life
We’re telling tales of forgotten dreams
In another life
Where we all ha' surpassed this fear
In another life

Concealed by Fright (traduzione)

Lascia i tuoi pensieri all'ingresso
Prima di venire devi liberare il tuo cuore
Tutti quegli anni nel freddo mondo sono doloranti
Dire che non c'è un'altra vita
In un'altra vita
Dove i re sono persone e i servi sono dei
In un'altra vita
Dove sei al mio fianco
In un'altra vita
Raccontiamo storie di sogni dimenticati
In un'altra vita
Dove tutti noi abbiamo superato questa paura
Qualcuno mi ha detto che mi ero perso
Ma ho sempre saputo che le loro parole erano state pronunciate invano
I campi delle mie terre interiori portano più verità di nessuno
Che nessuno saprà mai
In un'altra vita
Dove i re sono persone e i servi sono dei
In un'altra vita
Dove sei al mio fianco
In un'altra vita
Raccontiamo storie di sogni dimenticati
In un'altra vita
Dove tutti noi abbiamo superato questa paura
Per sempre riposato nel suolo che chiamano santificato
I segni degli zoccoli segnano il luogo che dicevano fosse la mia culla
Non ho mai saputo che la loro paura potesse essere così forte
Chiamarono il loro dio e lo lodarono
Tutto per la paura
Di non sapere cosa accadrà
Hanno visto i miei sogni e li hanno etichettati
Sono le invettive di un pazzo
Sono venuti attraverso il fumo e i campi in fiamme
Dimensioni e altri mondi ammantati nel tempo
Tutto ciò che è stato presto avverrà
Da questo lato si trova il mondo che ho creato
Le porte di un altro mondo
Tutti quegli anni nel freddo mondo sono doloranti
Dire che non c'è un'altra vita
In un'altra vita
Dove i re sono persone e i servi sono dei
In un'altra vita
Dove sei al mio fianco
In un'altra vita
Raccontiamo storie di sogni dimenticati
In un'altra vita
Dove tutti noi abbiamo superato questa paura
In un'altra vita
Raccontiamo storie di sogni dimenticati
In un'altra vita
Dove tutti noi abbiamo superato questa paura
In un'altra vita