Traduzione del testo della canzone I am Nothing - Another Life

I am Nothing (originale)

I am a twisted pile of flesh
I am hole that screams
This dying light reveals me
Just as I am
I am a bleeding wound
I am a river running dry
This scorching light reveals
As I’m laying down to die
Where are these leaves that withered?
That flew away in the wind
Where are the winds that carried them?
That caressed our cheeks
Those rains that washed away all pain
And took the dark away
Those rains that felt so cleansing
They really washed our souls
Those rains that came from skies are gray
Yet those skies never seemed this bleak
Maybe just because we had no fear inside
Remember those cotton pines
The starfish and the unicorns that crossed the sky
Remember all those things I told you
Soon I will be nothing more
Than a memory to you
A memory that slowly will fade away

I am Nothing (traduzione)

Sono un contorto mucchio di carne
Sono un buco che urla
Questa luce morente mi rivela
Proprio come sono
Sono una ferita sanguinante
Sono un fiume che si sta esaurendo
Questa luce cocente rivela
Mentre mi sto sdraiando per morire
Dove sono queste foglie appassite?
Che è volato via nel vento
Dove sono i venti che li hanno portati?
Che ci accarezzò le guance
Quelle piogge che lavarono via ogni dolore
E ha portato via il buio
Quelle piogge che sembravano così purificanti
Hanno davvero lavato le nostre anime
Quelle piogge che venivano dai cieli sono grigie
Eppure quei cieli non sono mai sembrati così cupi
Forse solo perché non avevamo paura dentro
Ricorda quei pini di cotone
Le stelle marine e gli unicorni che hanno attraversato il cielo
Ricorda tutte quelle cose che ti ho detto
Presto non sarò più niente
Di un ricordo per te
Una memoria che pian piano svanirà