Traduzione del testo della canzone I Got No Remorse - Antemasque

I Got No Remorse (originale)

His heart was in desperate need of a nail
If only for one brief moment
I caught a glimpse
But do I look further
But do I look further
Every leap year it’s always the same
He’s hiding amongst all the mourners
I saw his face
But do I look further
But do I look further
Falling down, but I just don’t feel a thing
But I just don’t feel a thing and I don’t know why
Can you tell me why
I got no remorse
The lights went out as he walked through the march
Kicking the gas lamp over
Is that his face
But do I look further
Do I look further
Cowering silhouette on the wall
Longing to wet his murmur
His stubbled face
Why do I look further
Why do I look further
Falling down, but I just don’t feel a thing
But I just don’t feel a thing, I don’t know why
Can you tell me why
I got no remorse
That’s him in the ox-colored boots
Making his rounds
He’s the one selling wilted bouquets
At the foot of Forrest Lawn
Falling down, but I just don’t feel a thing
But I just don’t feel a thing, I don’t know why
Can you tell me why
Falling down, but I just don’t feel a thing
But I just don’t feel a thing, I don’t know why
Can you tell me why
I got no remorse

I Got No Remorse (traduzione)

Il suo cuore aveva un disperato bisogno di un chiodo
Se solo per un breve momento
Ho colto un'occhiata
Ma guardo oltre
Ma guardo oltre
Ogni anno bisestile è sempre lo stesso
Si nasconde tra tutte le persone in lutto
Ho visto la sua faccia
Ma guardo oltre
Ma guardo oltre
Cadendo, ma semplicemente non sento niente
Ma non provo proprio niente e non so perché
Puoi dirmi perché
Non ho rimorsi
Le luci si sono spente mentre camminava attraverso la marcia
Calciare la lampada a gas
È quella la sua faccia
Ma guardo oltre
Guardo oltre
Sagoma rannicchiata sul muro
Desiderio di bagnare il suo mormorio
Il suo viso ispido
Perché cerco oltre
Perché cerco oltre
Cadendo, ma semplicemente non sento niente
Ma non provo proprio niente, non so perché
Puoi dirmi perché
Non ho rimorsi
È lui con gli stivali color bue
Facendo il suo giro
È quello che vende mazzi appassiti
Ai piedi del prato di Forrest
Cadendo, ma semplicemente non sento niente
Ma non provo proprio niente, non so perché
Puoi dirmi perché
Cadendo, ma semplicemente non sento niente
Ma non provo proprio niente, non so perché
Puoi dirmi perché
Non ho rimorsi