Traduzione del testo della canzone Ghost in the Flame - Anthem

Ghost in the Flame (originale)

Modorenai kono michi o ima Oh my starving heart
Aoguroku aojiroku kieru koto naki Your ghostly scent
Kogitsuke rareru basho mo naku
Furikaeredomo michi wanaku
Yami wa mata te maneite
Kyō mo ore o nomikonde yuku
Moe agare mai odore nogare rarenu Your voodoo breath
Toki ga tatsu hodo azayaka ni
Omae wa ore o moyashite warau
Wakatteru sa ore no make-sa
Take me!
Break me!
Please!
Oh ghost in the flame
Is that you?
Oh ghost in the flame
I hope you’ll kill me
I want you to kill me now
Toki ga tatsu hodo azayaka ni
Omae wa ore o moyashite warau
Wakatteru sa ore no make-sa
All right already — We’re on
Toki ga tatsu hodo zankoku ni
Omae ga ore o kowashite nigeru
Wakatteru sa ore no make-sa
Take me!
Break me!
Please!
Oh ghost in the flame
Is that you?
Oh ghost in the flame
Please take me
Oh ghost in the flame
That must be you
Oh ghost in the flame
I want you to kill me now
Now I surrender
I hope you’ll kill me
I want you to kill me now

Ghost in the Flame (traduzione)

Modorenai kono michi o ima Oh mio cuore affamato
Aoguroku aojiroku kieru koto naki Il tuo profumo spettrale
Kogitsuke rareru basho mo naku
Furikaeredomo michi wanaku
Yami wa mata te maneite
Kyō mo ore o nomikonde yuku
Moe agare mai odore nogare rarenu Il tuo respiro voodoo
Toki ga tatsu hodo azayaka ni
Omae wa ore o moyashite warau
Wakatteru sa ore no make-sa
Prendimi!
Rompimi!
Per favore!
Oh fantasma nella fiamma
Sei tu?
Oh fantasma nella fiamma
Spero che tu mi uccida
Voglio che tu mi uccida ora
Toki ga tatsu hodo azayaka ni
Omae wa ore o moyashite warau
Wakatteru sa ore no make-sa
Va già bene — Ci siamo
Toki ga tatsu hodo zankoku ni
Omae ga ore o kowashite nigeru
Wakatteru sa ore no make-sa
Prendimi!
Rompimi!
Per favore!
Oh fantasma nella fiamma
Sei tu?
Oh fantasma nella fiamma
Per favore Prendimi
Oh fantasma nella fiamma
Quello devi essere tu
Oh fantasma nella fiamma
Voglio che tu mi uccida ora
Ora mi arrendo
Spero che tu mi uccida
Voglio che tu mi uccida ora