Traduzione del testo della canzone Running Blood - Anthem

Running Blood (originale)

subete wo nomi komu kono Wasted land
There’s no lies, there’s no truth, nothing chained
kie yuku koto sae kizukenai
We’re the kings, we’re the rules on the grave
nageki wa ima mo koe wo hisome
Calling back, calling down with no sound
asunaki michi wo musaboriatte
We love all, we hate all, again and again
Take me back, take me back
kiseki ga mada kegare nu ano basho e
Riding on the thunder
kuchi hateru made nakushita kako no mukou e
Like a dead man
saigou no toki wo tada matsu Everyday
I can’t stand
Goddamn kusatta tamashii wo keri agero!
Keep myself
Take me back, take me back
kiseki ga mada mezame nu ano basho e
Going through the pitch black
kuchi hateru made
Moving on, moving on to far away
Oh!
My running blood
You’re burning like the fire
ima karada chuu wo kakemeguru
Oh!
My running blood
You’re hungry for the day
itsuka kuchi hateru made
subete wo nomi komu kono Wasted land
There’s no lies, there’s no truth, nothing chained
Goddamn kusatta tamashii wo keri agero!
Keep yourself
Take me back, take me back
kiseki ga mada mezame nu ano basho e
Riding on the thunder
kuchi hateru made
Moving on, moving on to far away
Oh!
My running blood
You’re burning like the fire
ima karada chuu wo kakemeguru
Oh!
My running blood
You’re hungry for the day
itsuka kuchi hateru made
Oh!
My running blood
You’re burning like the fire
ima karada chuu wo kakemeguru
Oh!
My running blood
You’re hungry for the day
itsuka kuchi hateru made
Hungry for the day

Running Blood (traduzione)

subete wo nomi komu kono Terra desolata
Non ci sono bugie, non c'è verità, niente incatenato
kie yuku koto sae kizukenai
Siamo i re, siamo le regole sulla tomba
nageki wa ima mo koe wo hisome
Richiamare, richiamare senza audio
asunaki michi wo musaboriatte
Amiamo tutti, odiamo tutti, ancora e ancora
Riportami indietro, riprendimi
kiseki ga mada kegare nu ano basho e
Cavalcando il tuono
kuchi hateru ha fatto nakushita kako no mukou e
Come un uomo morto
saigou no toki wo tada matsu Tutti i giorni
Non sopporto
Dannazione kusatta tamashii wo keri agero!
Mantieni me stesso
Riportami indietro, riprendimi
kiseki ga mada mezame nu ano basho e
Passando attraverso il buio pesto
kuchi hateru fatto
Andare avanti, andare verso lontano
Oh!
Il mio sangue che scorre
Stai bruciando come il fuoco
ima karada chuu wo kakemeguru
Oh!
Il mio sangue che scorre
Hai fame per la giornata
itsuka kuchi hateru fatto
subete wo nomi komu kono Terra desolata
Non ci sono bugie, non c'è verità, niente incatenato
Dannazione kusatta tamashii wo keri agero!
Trattieniti
Riportami indietro, riprendimi
kiseki ga mada mezame nu ano basho e
Cavalcando il tuono
kuchi hateru fatto
Andare avanti, andare verso lontano
Oh!
Il mio sangue che scorre
Stai bruciando come il fuoco
ima karada chuu wo kakemeguru
Oh!
Il mio sangue che scorre
Hai fame per la giornata
itsuka kuchi hateru fatto
Oh!
Il mio sangue che scorre
Stai bruciando come il fuoco
ima karada chuu wo kakemeguru
Oh!
Il mio sangue che scorre
Hai fame per la giornata
itsuka kuchi hateru fatto
Affamato per la giornata