Traduzione del testo della canzone Just Like You - Anthony Evans

Just Like You (originale)

It’s just like you to take the harder road
To make our house a home
To make sure I never felt alone
It’s just like you to see the best in me
To make me believe that I could do anything
And you never let a day go by
Without taking the time
To show me how much you loved me
Thank you, thank you for the very best you had
For always understanding
Thank you not just for what you said
But it’s the way you lived that makes me want to be
Just like you
It’s just like you to fall down on your knees
Crying father won’t you please
Take my little boy and make him so much more
Than I could ever be
Won’t you teach him to look to you for all you’ll ever need
And be just like you, just like you
Thank you, thank you for the very best you had
For always understanding
Thank you not just for what you said
But it’s the way you lived that makes me want to be
Just like you
All I desire
Is to follow in your footsteps for the rest of my life
So one day when I have a son of my own
I pray that he will see in me all I see in you
And I’ll hear him say
Thank you, thank you for the very best you had
For always understanding
Thank you not just for what you said
But it’s the way you lived that makes me want to be
Just like you

Just Like You (traduzione)

È proprio come te prendere la strada più difficile
Per fare della nostra casa una casa
Per assicurarmi di non sentirmi mai solo
È proprio come te vedere il meglio di me
Per farmi credere che potrei fare qualsiasi cosa
E non hai mai lasciato passare un giorno
Senza perdere tempo
Per mostrarmi quanto mi amavi
Grazie, grazie per il meglio che hai avuto
Per capire sempre
Grazie non solo per quello che hai detto
Ma è il modo in cui hai vissuto che mi fa desiderare di essere
Proprio come te
È proprio come cadere in ginocchio
Padre che piange, non ti dispiace?
Prendi il mio bambino e fallo molto di più
Di quanto potrei mai essere
Non gli insegnerai a guardare a te per tutto ciò di cui avrai bisogno
E sii proprio come te, proprio come te
Grazie, grazie per il meglio che hai avuto
Per capire sempre
Grazie non solo per quello che hai detto
Ma è il modo in cui hai vissuto che mi fa desiderare di essere
Proprio come te
Tutto ciò che desidero
È seguire le tue orme per il resto della mia vita
Quindi un giorno in cui avrò un figlio mio
Prego che veda in me tutto ciò che vedo in te
E lo sentirò dire
Grazie, grazie per il meglio che hai avuto
Per capire sempre
Grazie non solo per quello che hai detto
Ma è il modo in cui hai vissuto che mi fa desiderare di essere
Proprio come te