Traduzione del testo della canzone Sober - Anthony Evans

Sober (originale)

I couldn’t see the hurt couldn’t the need
Only saw the way you were lookin' at me
Couldn’t see the fire that was smoldering
To be your desire was intoxicating
So I… took a sip, took a sip
From your lips, from your lips
And I lost my way, I lost my mind
I settled for less and I sacrificed
A thousand drinks still weren’t enough
To satisfy my thirst for love
You pulled me under
Till I got over
I’ll starve that hunger
Now I’m sober
At the bottom of the bottle it was all a mess
You filled me up with such emptiness
Jumped in to save ya, saw you strugglin'
Now your head’s above water and I’m drownin'
So I… took a sip, took a sip
Should I die so you can live?
And I lost my way, I lost my mind
I settled for less and I sacrificed
A thousand drinks still weren’t enough
To satisfy my thirst for love
You pulled me under
Till I got over
I’ll starve that hunger
Now I’m sober
And it’s hard to escape the need to numb the pain
This is the choice I make, I’m ready for change
Don’t drink the poison, drink it down
It’s not worth it, pour it out
Don’t drink the poison, drink it down
It’s not worth it, pour it out
And I lost my way, I lost my mind
I settled for less and I sacrificed
A thousand drinks still weren’t enough
To satisfy my thirst for love
I lost my way, I lost my mind
I settled for less and I sacrificed
A thousand drinks still weren’t enough
To satisfy my thirst for love
You pulled me under
Till I got over
I’ll starve that hunger
Now I’m sober

(traduzione)

Non riuscivo a vedere il dolore non poteva il bisogno
Ho visto solo il modo in cui mi stavi guardando
Non riuscivo a vedere il fuoco che stava covando
Essere il tuo desiderio era inebriante
Quindi io... ho bevuto un sorso, ho bevuto un sorso
Dalle tue labbra, dalle tue labbra
E ho perso la strada, ho perso la testa
Mi sono accontentato di meno e ho sacrificato
Mille drink non erano ancora sufficienti
Per soddisfare la mia sete di amore
Mi hai tirato sotto
Finché non sono passato
Farò morire di fame quella fame
Ora sono sobrio
Sul fondo della bottiglia era tutto un pasticcio
Mi hai riempito di un tale vuoto
Sono saltato dentro per salvarti, ti ho visto lottare
Ora la tua testa è fuori dall'acqua e io sto affogando
Quindi io... ho bevuto un sorso, ho bevuto un sorso
Dovrei morire così puoi vivere?
E ho perso la strada, ho perso la testa
Mi sono accontentato di meno e ho sacrificato
Mille drink non erano ancora sufficienti
Per soddisfare la mia sete di amore
Mi hai tirato sotto
Finché non sono passato
Farò morire di fame quella fame
Ora sono sobrio
Ed è difficile sfuggire alla necessità di intorpidire il dolore
Questa è la scelta che faccio, sono pronto per il cambiamento
Non bere il veleno, bevilo
Non ne vale la pena, versalo
Non bere il veleno, bevilo
Non ne vale la pena, versalo
E ho perso la strada, ho perso la testa
Mi sono accontentato di meno e ho sacrificato
Mille drink non erano ancora sufficienti
Per soddisfare la mia sete di amore
Ho perso la strada, ho perso la testa
Mi sono accontentato di meno e ho sacrificato
Mille drink non erano ancora sufficienti
Per soddisfare la mia sete di amore
Mi hai tirato sotto
Finché non sono passato
Farò morire di fame quella fame
Ora sono sobrio