Traduzione del testo della canzone Disasterpiece - Antihéroes, Lee Scott, Salar

Disasterpiece (originale)

Fucked the world
Didn’t have a lighter for my cigarette
Then died laughing at a joke I didn’t get
I feel an overwhelming sense of loss
When I miss a step
I threw it out there, and it’s too late to intercept
So I’m rolling with it
I don’t know my limit
I need a visit from the Holy Spirit
Or another bottle of it at least
I lid shot the lot then hobble off with the beast
Peace
But
How long will the fun last?
I’m smart enough to cheat the test and just pass
A pleasant thought’s overdue
The voice in my head talks over me
While I talk over you
That hateful petty rapper shit
I’m on some hate on every rapper shit
Small minds
Big dreams
I don’t rock ripped jeans
But I’m still whatever «lit» means
This is my disasterpiece
Follow me along this wilted path to peace
Where the Sun sets in the east
No rest for the beast
This is my disasterpiece
Follow me along this wilted path to peace
Where the Sun sets in the east
No rest for the beast
My cup of blood is half empty
The moonshine casts a light away
From a dark memory
The most pious of angels in Heaven can’t tempt me
Didn’t hear Athena callin'
Was asleep and snoring
God
He was talking, but I didn’t heed the warning
I was phone gazin' while he was probably speakin'
I was playing Snake in the Garden of Eden
You were playing Drake in the garden and weeping
Accidentally transcendental
Squatting in an Aztec temple
With nothing but a can of Kestrel
And a pad and pencil I don’t use
Because the writing’s on the wall
And your wifey’s on my balls
Lost my footing in life, it left my soul (sole) bruised
Couldn’t even walk a mile in my own shoes
Now I look in the mirror then do great things
I’m my own muse
Us being the best is relevant
Even though it’s old news
This is my disasterpiece
Follow me along this wilted path to peace
Where the Sun sets in the east
No rest for the beast
This is my disasterpiece
Follow me along this wilted path to peace
Where the Sun sets in the east
No rest for the beast

(traduzione)

Fottuto il mondo
Non avevo un accendino per la mia sigaretta
Poi è morto ridendo per uno scherzo che non ho capito
Sento un travolgente senso di perdita
Quando perdo un passaggio
L'ho buttato là fuori ed è troppo tardi per intercettarlo
Quindi sto rotolando con esso
Non conosco il mio limite
Ho bisogno di una visita dello Spirito Santo
O almeno un'altra bottiglia
Ho sparato al lotto e poi sono scappato con la bestia
La pace
Ma
Quanto durerà il divertimento?
Sono abbastanza intelligente da imbrogliare il test e passare
Un pensiero piacevole è in ritardo
La voce nella mia testa parla sopra di me
Mentre parlo di te
Quell'odiosa merda da rapper meschino
Provo un po' di odio per ogni merda da rapper
Piccole menti
Grandi sogni
Non scuoto i jeans strappati
Ma sono ancora qualunque cosa significhi «acceso».
Questo è il mio disastro
Seguimi lungo questo sentiero avvizzito verso la pace
Dove il sole tramonta a est
Nessun riposo per la bestia
Questo è il mio disastro
Seguimi lungo questo sentiero avvizzito verso la pace
Dove il sole tramonta a est
Nessun riposo per la bestia
La mia tazza di sangue è mezza vuota
Il chiaro di luna allontana una luce
Da un oscuro ricordo
Il più devoto degli angeli del cielo non può tentarmi
Non ho sentito Athena chiamare
Dormiva e russava
Dio
Stava parlando, ma io non ho ascoltato l'avvertimento
Stavo guardando il telefono mentre lui probabilmente parlava
Stavo interpretando Snake nel giardino dell'Eden
Stavi giocando a Drake in giardino e piangevi
Accidentalmente trascendentale
Accovacciato in un tempio azteco
Con nient'altro che una lattina di Kestrel
E un blocco e una matita che non uso
Perché la scritta è sul muro
E tua moglie è sulle mie palle
Ho perso il passo nella vita, ha lasciato la mia anima (suola) ferita
Non potevo nemmeno camminare per un miglio con le mie scarpe
Ora mi guardo allo specchio e poi faccio grandi cose
Sono la mia musa ispiratrice
Noi essere i migliori è importante
Anche se è una notizia vecchia
Questo è il mio disastro
Seguimi lungo questo sentiero avvizzito verso la pace
Dove il sole tramonta a est
Nessun riposo per la bestia
Questo è il mio disastro
Seguimi lungo questo sentiero avvizzito verso la pace
Dove il sole tramonta a est
Nessun riposo per la bestia