Traduzione del testo della canzone No Sleep Till Mars - Antihéroes, Lee Scott, Salar

No Sleep Till Mars (originale)

Sleep till we’ve landed on
Mars
Then it’s sweet
But until that day though
I’m not missing a peep
By catching a Z, trapping in bed
Tryna get a head
No
Sleep till we’ve landed on
Mars
Then it’s sweet
But until that day though
I’m not missing a peep
By catching a Z, I’m even trapping in bed
Tryna get a head
Yo, I’m dumb like Einstein stubbing his toe
On a stupid chair he knew was there
Icy sipping ice tea in Freddy Kruger’s lair
Humans stare
When I trip and triple backflip through the air
Then land on me weak hand like it was planned
Artistic virtuoso drawing a line in the sand
And a thousand words couldn’t sum me up
In the summer sun huddled up
Wiping a single solitary bead of sweat from me fod
With a freshly pressed 50 note
And drink and smoke on the job
You can’t direct debit the cost to be the boss
I interrupt your feature presentation mid-scene to floss
Boom shaka laka
Got your wifey’s head turning quicker than if Chewbacca slapped her
There’s too much shit to do
I’m ringing but it won’t connect
Rest me head for ten minutes, feel like I’ve overslept
No
Sleep till we’ve landed on
Mars
Then it’s sweet
But until that day though
I’m not missing a peep
By catching a Z, trapping in bed
Tryna get a head
No
Sleep till we’ve landed on
Mars
Then it’s sweet
But until that day though
I’m not missing a peep
By catching a Z, I’m even trapping in bed
Tryna get a head
I’m looking at you like, 'Why the fuck am I looking at you?!'
I deserve a colossal diamond studded statue
Just for being G
Fuck the scenery, the only thing you should even wanna see is me
I play you like my Juno
I’ve got all the knowledge I want already, so fuck what you know
I’m wildin' like I’m Tuco
Don’t even die unless I give you permission to do so
It’s true, if I tell 'em that’s it’s true
Everything I do is an incredible memory… for you
So con-grat-u-fucking-lations
We build a pyramid, sit atop it and plot like a gang of crooked masons
Smothered Jason with a couch cushion
I’ll make your whole crew fall back without pushing
I see you clowns running your mouth, fronting
You rappers claiming you 'bout suttin
But you 'bout nuttin
No
Sleep till we’ve landed on
Mars
Then it’s sweet
But until that day though
I’m not missing a peep
By catching a Z, trapping in bed
Tryna get a head
No
Sleep till we’ve landed on
Mars
Then it’s sweet
But until that day though
I’m not missing a peep
By catching a Z, I’m even trapping in bed
Tryna get a head

(traduzione)

Dormi finché non siamo atterrati
Marte
Allora è dolce
Ma fino a quel giorno però
Non mi perdo un sbirciatina
Prendendo una Z, intrappolando nel letto
Sto cercando di avere una testa
No
Dormi finché non siamo atterrati
Marte
Allora è dolce
Ma fino a quel giorno però
Non mi perdo un sbirciatina
Prendendo una Z, sono persino intrappolato a letto
Sto cercando di avere una testa
Yo, sono stupido come Einstein che si stuzzica il dito del piede
Su una stupida sedia che sapeva di essere lì
Sorseggiando un tè freddo ghiacciato nella tana di Freddy Kruger
Gli umani fissano
Quando inciampo e triplo all'indietro nell'aria
Quindi atterra su di me con la mano debole come previsto
Virtuoso artistico che traccia una linea nella sabbia
E mille parole non potrebbero riassumermi
In estate il sole si rannicchiava
Asciugando una singola goccia di sudore da me fod
Con una banconota da 50 appena stampata
E bere e fumare sul lavoro
Non puoi addebitare direttamente il costo per essere il capo
Interrompi la presentazione della tua funzione a metà scena per usare il filo interdentale
Boom shaka laka
Hai fatto girare la testa di tua moglie più velocemente che se Chewbacca l'avesse schiaffeggiata
C'è troppa merda da fare
Sto squillando ma non si connette
Riposami la testa per dieci minuti, mi sento come se avessi dormito troppo
No
Dormi finché non siamo atterrati
Marte
Allora è dolce
Ma fino a quel giorno però
Non mi perdo un sbirciatina
Prendendo una Z, intrappolando nel letto
Sto cercando di avere una testa
No
Dormi finché non siamo atterrati
Marte
Allora è dolce
Ma fino a quel giorno però
Non mi perdo un sbirciatina
Prendendo una Z, sono persino intrappolato a letto
Sto cercando di avere una testa
Ti sto guardando come, 'Perché cazzo ti sto guardando?!'
Mi merito una statua colossale tempestata di diamanti
Solo per essere G
Fanculo lo scenario, l'unica cosa che dovresti anche solo voler vedere sono io
Ti suono come il mio Giunone
Ho già tutte le conoscenze che voglio, quindi fanculo quello che sai
Sono selvaggio come se fossi Tuco
Non morire nemmeno se non ti do il permesso di farlo
È vero, se gli dico che è vero
Tutto quello che faccio è un ricordo incredibile... per te
Quindi congratulazioni
Costruiamo una piramide, ci sediamo in cima e disegniamo come una banda di muratori disonesti
Ha soffocato Jason con un cuscino del divano
Farò indietreggiare tutto il tuo equipaggio senza spingere
Vedo voi pagliacci correre la bocca, davanti
Voi rapper affermate di essere suttin
Ma stai per Nuttin
No
Dormi finché non siamo atterrati
Marte
Allora è dolce
Ma fino a quel giorno però
Non mi perdo un sbirciatina
Prendendo una Z, intrappolando nel letto
Sto cercando di avere una testa
No
Dormi finché non siamo atterrati
Marte
Allora è dolce
Ma fino a quel giorno però
Non mi perdo un sbirciatina
Prendendo una Z, sono persino intrappolato a letto
Sto cercando di avere una testa