Traduzione del testo della canzone Mátame - Antonia, Erik Frank

Mátame (originale)

Sola, I’m sola
But there’s a guy in my bed
Sayin' Hola
Amigos, we’re just amigos
You have a place saved in my lonely pillows
Y tú, y yo, ooohh
We have a good reason to stay
And a good reason to go, oh-oohh
Now I feel I’m half alive, babe
Don’t let me go
Mátame, mátame
Con tu sonrisa, bam bam
Yo te espero, yo te espero
Papi, do it, bam bam
Mátame, mátame
Tu pistolero, bam bam
Yo te quiero, yo te quiero
Papi, do it (let's go)
Sabes que te quiero mi bebe en la cama
Bailando tu cuerpo hasta la mañana
Me gustan las dominicanas
Tienen la baby muy sana
Y me dicen que grita muy bien
Cuando mi mano le toca la piel
Se mueve despacio te roba el espacio
Y solo puedes contemplar su poder
Y tú, y yo, ooohh
We have a good reason to stay
And a good reason to go, oh-oohh
Now I feel I’m half alive, babe
Don’t let me go
Mátame, mátame
Con tu sonrisa, bam bam
Yo te espero, yo te espero
Papi, do it, bam bam
Mátame, mátame
Tu pistolero, bam bam
Yo te quiero, yo te quiero
Papi, do it (let's go)
Y tú, y yo, ooohh
We gotta go go go
We gotta go go go.
Mátame, mátame
Con tu sonrisa, bam bam
Yo te espero, yo te espero
Papi, do it, bam bam
Mátame, mátame
Tu pistolero, bam bam
Yo te quiero, yo te quiero
Papi, do it…

Mátame (traduzione)

Solo, sono solo
Ma c'è un ragazzo nel mio letto
salutando
Amici, siamo solo amici
Hai un posto salvato nei miei cuscini solitari
E tu, ed io, ooohh
Abbiamo una buona ragione per restare
E una buona ragione per andare, oh-oohh
Ora mi sento mezzo vivo, piccola
Non lasciarmi andare
uccidimi uccidimi
Con il tuo sorriso, bam bam
Ti aspetto, ti aspetto
Papà, fallo, bam bam
uccidimi uccidimi
Pistolero, bam bam
Ti amo ti amo
Papà, fallo (andiamo)
Sai che ti amo bambino mio a letto
Ballando il tuo corpo fino al mattino
Mi piace il domenicano
Hanno un bambino molto sano
E mi dicono che urla molto bene
Quando la mia mano tocca la tua pelle
Si muove lentamente ruba il tuo spazio
E puoi solo vederne il potere
E tu, ed io, ooohh
Abbiamo una buona ragione per restare
E una buona ragione per andare, oh-oohh
Ora mi sento mezzo vivo, piccola
Non lasciarmi andare
uccidimi uccidimi
Con il tuo sorriso, bam bam
Ti aspetto, ti aspetto
Papà, fallo, bam bam
uccidimi uccidimi
Pistolero, bam bam
Ti amo ti amo
Papà, fallo (andiamo)
E tu, ed io, ooohh
Dobbiamo andare andare andare
Dobbiamo andare andare andare.
uccidimi uccidimi
Con il tuo sorriso, bam bam
Ti aspetto, ti aspetto
Papà, fallo, bam bam
uccidimi uccidimi
Pistolero, bam bam
Ti amo ti amo
Papà, fallo...