Traduzione del testo della canzone În Oglindă - Antonia

În Oglindă (originale)

Lumea e ciudată, draga mea
Nu voi permite să ne rătăcim în ea
Știu că acum ne e mai greu un pic
Inima ta în pieptul meu o simt
Drumul dintre noi nu crede-n lacrimi, dragă
Iar timpul nu așteaptă, nu
Lumina cade din oglindă pe regrete
Tot caut unghiul și momentul oportun
Să îți spun ce simt acum, acum
Sunt prinsă la mijloc
Am atâtea să-ți spun
Doar că acum un drum ne stă în drum
Te văd în oglindă, mă vezi în oglindă
Doar cioburi de sticla și suflet adun
Sunt prinsă la mijloc
Am atâtea să-ți spun
Doar că acum un drum ne stă în drum
Te văd în oglindă, mă vezi în oglindă
Doar cioburi de sticlă și suflet adun
Tu ești suflet din sufletul meu
Inima mea e casa ta, să știi
Pictează-mă cu vorbe dulci în ea
Dansează-mă cu amintiri
Vindecă-mi sufletul cu gânduri bune
Te rog caută-mă în priviri
M-am săturat să ne zambim de la distanță
Așteptând ca pe ace o zi
Să te strâng la piept
Sunt prinsă la mijloc
Am atâtea să-ți spun
Doar că acum un drum ne stă în drum
Te văd în oglindă, mă vezi în oglindă
Doar cioburi de sticlă și suflet adun
Sunt prinsă la mijloc
Am atâtea să-ți spun
Doar că acum un drum ne stă în drum
Te văd în oglindă, mă vezi în oglindă
Doar cioburi de sticlă și suflet adun

În Oglindă (traduzione)

Il mondo è strano, mia cara
Non permetterò a noi stessi di perderci in esso
So che ora è un po' più difficile per noi
Sento il tuo cuore nel mio petto
La strada tra noi non crede alle lacrime, tesoro
E il tempo non aspetta, no
La luce cade dallo specchio sui rimpianti
Sto ancora cercando l'angolazione e il tempo giusti
Lascia che ti dica come mi sento ora, ora
Sono bloccato nel mezzo
Ho così tanto da dirti
È solo che una strada è sulla nostra strada ora
Ti vedo allo specchio, mi vedi allo specchio
Si raccolgono solo schegge di vetro e anima
Sono bloccato nel mezzo
Ho così tanto da dirti
È solo che una strada è sulla nostra strada ora
Ti vedo allo specchio, mi vedi allo specchio
Si raccolgono solo schegge di vetro e anima
Tu sei l'anima della mia anima
Il mio cuore è la tua casa, lo sai
Dipingimi con parole dolci
Ballami con i ricordi
Guarisci la mia anima con buoni pensieri
Per favore, guardami negli occhi
Sono stanco di sorridere a distanza
Aspettando un giorno così
Per abbracciarti
Sono bloccato nel mezzo
Ho così tanto da dirti
È solo che una strada è sulla nostra strada ora
Ti vedo allo specchio, mi vedi allo specchio
Si raccolgono solo schegge di vetro e anima
Sono bloccato nel mezzo
Ho così tanto da dirti
È solo che una strada è sulla nostra strada ora
Ti vedo allo specchio, mi vedi allo specchio
Si raccolgono solo schegge di vetro e anima