Traduzione del testo della canzone Take a Chance - Antonique Smith

Take a Chance (originale)

I’m not easy to fool
I’m not easy to fall
You can give me everything
Or give me nothing at all
There are many things
That I’m not accounted for
(Pre-Chorus)
But I overlook those feelings
So that I can get to your
True intentions with my heart
For the best is yet to come
And I’m unconventional
And the circumstances are clear
But I know what we got is real
So let’s explore 'cause I
(Chorus)
Wanna fall in love
Wanna fall in love I do
Wanna know how it feels
To share my world with you
Wanna fall in love
Wanna fall in love it’s true
Let go on my fears
And take a chance with you
(Verse)
I know so many things
And so many things I don’t
But with you I wanna be
In a state of shocking all
There are many times
When I wanna risk it all
Throw my caution to the wind
And let my heart sore
Throw my caution to the wind
And let my heart sore
But I overlooked those feelings
(Pre-Chorus)
But I overlook those feelings
So that I can get to your
True intentions with my heart
For the best is yet to come
And I’m unconventional
And the circumstances are clear
But I know what we got is real
So let’s explore 'cause I
(Chorus x2)
I wanna fall in love
Wanna fall in love I do
Wanna know how it feels
To share my world with you
Wanna fall in love
Wanna fall in love it’s true
Let go on my fears
And take a chance with you
(Pre-Chorus)
Your true intentions with my heart
I wanna let that go
And I’m unconventional
And the circumstances are clear
But I know what we got is real
So let’s explore 'cause I
(Chorus x2)
Wanna fall in love
Wanna fall in love I do
Wanna know how it feels
To share my world with you
Wanna fall in love
Wanna fall in love it’s true
Let go on my fears
And take a chance with you

Take a Chance (traduzione)

Non sono facile da ingannare
Non è facile cadere
Puoi darmi tutto
Oppure non darmi niente per niente
Ci sono molte cose
Che non sono rappresentato
(Pre-ritornello)
Ma trascuro quei sentimenti
In modo che io possa raggiungere il tuo
Le vere intenzioni con il mio cuore
Perché il meglio deve ancora venire
E io non sono convenzionale
E le circostanze parlano chiaro
Ma so che quello che abbiamo è reale
Quindi esploriamo perché io
(Coro)
Voglio innamorarmi
Voglio innamorarmi, lo faccio
Voglio sapere come ci si sente
Per condividere il mio mondo con te
Voglio innamorarmi
Voglio innamorarmi, è vero
Lascia andare le mie paure
E rischia con te
(Versetto)
So così tante cose
E tante cose che non faccio
Ma con te voglio stare
In uno stato di scioccamento
Ci sono molte volte
Quando voglio rischiare tutto
Getta al vento la mia prudenza
E lascia che il mio cuore si irriti
Getta al vento la mia prudenza
E lascia che il mio cuore si irriti
Ma ho trascurato quei sentimenti
(Pre-ritornello)
Ma trascuro quei sentimenti
In modo che io possa raggiungere il tuo
Le vere intenzioni con il mio cuore
Perché il meglio deve ancora venire
E io non sono convenzionale
E le circostanze parlano chiaro
Ma so che quello che abbiamo è reale
Quindi esploriamo perché io
(CORO (x2)
Voglio innamorarmi
Voglio innamorarmi, lo faccio
Voglio sapere come ci si sente
Per condividere il mio mondo con te
Voglio innamorarmi
Voglio innamorarmi, è vero
Lascia andare le mie paure
E rischia con te
(Pre-ritornello)
Le tue vere intenzioni con il mio cuore
Voglio lasciar perdere
E io non sono convenzionale
E le circostanze parlano chiaro
Ma so che quello che abbiamo è reale
Quindi esploriamo perché io
(CORO (x2)
Voglio innamorarmi
Voglio innamorarmi, lo faccio
Voglio sapere come ci si sente
Per condividere il mio mondo con te
Voglio innamorarmi
Voglio innamorarmi, è vero
Lascia andare le mie paure
E rischia con te