Traduzione del testo della canzone Grateful - Hezekiah Walker, Antonique Smith

Grateful (originale)

What the hell have I got to be grateful for?
Can’t be the money else I wouldn’t be tryna make no more
Can’t be the car or the house or the things I got
Take that shit with me up to heaven when I’ve had my lot
So what the hell have I got to be grateful for?
Well what have I got to lose?
Oh yeah
After all the fame, all the money, all the things I’ve bought
Oh, I can’t think of nothing other than
No, I can’t think of nothing other than you
And that’s a lot to be grateful for
Appreciate you for
Like helping me count my blessings (I'm very grateful)
From the bottom of my heart
From the bottom of my soul
From the tips of my fingers down to my toes
I’m very grateful, grateful
I’m very grateful
What the hell have I got to be thankful for?
Make me wanna go to church say thank you Lord?
Becoming a father, ain’t like I was shown
'Cause when I was growing up I never had one there at all, oh no
So what the hell have I got to be thankful for?
Only one thing’s true, oh yeah
My life changed forever on the day that you were born
So it could only ever be
Oh, it could only ever be you
And that’s a lot to be grateful for
Appreciate you for
Helping me count my blessings
(I'm very grateful)
From the bottom of my heart
(There's a lot to be grateful for)
From the bottom of my soul
(Appreciate you for)
From the tips of my fingers
Down to my, down to my toes
(I'm very grateful, grateful)
Now, why the hell am I looking so hopeful for?
So full of gratitude?
What’s to thank for the great change in my life?
I can’t think of nothing other than
No, I can’t think of no one other than you
There’s a lot to be grateful for
Celebrate you for
From the bottom of my heart
From the bottom of my soul
From the tips of my fingers down to my toes
From the bottom of my heart
From the bottom of my soul
From the tips of my fingers down to my toes
I’m very grateful, grateful…

Grateful (traduzione)

Per cosa diavolo devo essere grato?
Non possono essere i soldi altrimenti non sarei cercando di non guadagnare di più
Non può essere l'auto o la casa o le cose che ho
Porta quella merda con me su in paradiso quando avrò il mio destino
Allora, per cosa diavolo devo essere grato?
Ebbene, cosa ho da perdere?
O si
Dopo tutta la fama, tutti i soldi, tutte le cose che ho comprato
Oh, non riesco a pensare a nient'altro che
No, non riesco a pensare a nient'altro che a te
E questo è molto di cui essere grati
Ti apprezzo per
Come aiutarmi a contare le mie benedizioni (sono molto grato)
Dal profondo del mio cuore
Dal profondo della mia anima
Dalla punta delle dita fino alle dita dei piedi
Sono molto grato, grato
Sono molto grato
Per cosa diavolo devo essere grato?
Mi fai venire voglia di andare in chiesa dire grazie Signore?
Diventare padre non è come mi è stato mostrato
Perché quando stavo crescendo non ne avevo mai uno lì, oh no
Allora, per cosa diavolo devo essere grato?
Solo una cosa è vera, oh sì
La mia vita è cambiata per sempre il giorno in cui sei nato
Quindi potrebbe essere sempre e solo
Oh, potresti essere solo tu
E questo è molto di cui essere grati
Ti apprezzo per
Aiutarmi a contare le mie benedizioni
(Sono molto grato)
Dal profondo del mio cuore
(C'è molto di cui essere grati)
Dal profondo della mia anima
(ti ringrazio per)
Dalla punta delle mie dita
Fino ai miei, fino ai miei piedi
(Sono molto grato, grato)
Ora, perché diavolo sto cercando così di sperare?
Così pieno di gratitudine?
Cosa devo ringraziare per il grande cambiamento nella mia vita?
Non riesco a pensare a nient'altro che
No, non riesco a pensare a nessun altro oltre a te
C'è molto di cui essere grati
Celebrarti per
Dal profondo del mio cuore
Dal profondo della mia anima
Dalla punta delle dita fino alle dita dei piedi
Dal profondo del mio cuore
Dal profondo della mia anima
Dalla punta delle dita fino alle dita dei piedi
Sono molto grato, grato...