Traduzione del testo della canzone Beautiful Thing - Antony Costa

Beautiful Thing (originale)

I had no control over these emotions
Yet the drug was to strong to fight
Like the moon against the tide
Every law of love is defined
We couldn’t be more black and wite
Our love knows no compromise
We could let fate take the blame
For giving us a beautiful thing
Chorus
We got a thing we can’t explain
From heaven to hell and back again
Like a last papers read
We got a beautiful thing
We got flashes of perfection
Shining brighter than the whole of the sun
It’s kinda insane
It’s a beautiful thing
It was just same thing that was meant to happen
When the hand of destiny decides
That these two souls collide
We could let fate take the blame
For giving us a beautiful thing
Chorus
We have been cursed by this blessing
Chorus

Beautiful Thing (traduzione)

Non avevo alcun controllo su queste emozioni
Eppure la droga era troppo forte per combattere
Come la luna controcorrente
Ogni legge dell'amore è definita
Non potremmo essere più neri e scaltri
Il nostro amore non conosce compromessi
Potremmo lasciare che il destino si prenda la colpa
Per averci dato una cosa bella
Coro
Abbiamo una cosa che non possiamo spiegare
Dal paradiso all'inferno e ritorno
Come un ultimo giornale letto
Abbiamo una bella cosa
Abbiamo lampi di perfezione
Brilla più luminoso dell'intero sole
È un po' folle
È una bella cosa
Era la stessa cosa che doveva accadere
Quando decide la mano del destino
Che queste due anime si scontrano
Potremmo lasciare che il destino si prenda la colpa
Per averci dato una cosa bella
Coro
Siamo stati maledetti da questa benedizione
Coro