Traduzione del testo della canzone Straight To My Heart - Antony Costa

Straight To My Heart (originale)

We should be together
But in this stormy weather
I made you cry, yeah yeah
So I find myself without you
I was dumb enough to doubt you
Don’t ask me why, yeah
How long is it since I held you?
I tell myself that I can’t live a lie
yeah yeah yeah yeah yeah
I know I get by But how can my soul survive without you
Straight to my heart
Love’s a bitter sting
But I still miss everything about you
Straight to my heart
Now every tear you cry goes
Straight to my heart.
Straight to my heart.
And so another week has gone by My love life’s still on standby
Don’t make me wait, no no no
I’m wrong
And now it’s time I told you
You’re the one that I need in my life
yeah yeah yeah yeah
I know I get by But how can my soul survive without you
Straight to my heart
Love’s a bitter sting
But I still miss everything about you
Straight to my heart
Now every tear you cry goes
Straight to my heart.
Straight to my heart
I’m looking for forgiveness
In my prayers tonight
Without your absolution
There’s just empty words fading with the light
I know I get by But how can my soul survive without you
Straight to my heart
Love’s a bitter sting
But I still miss everything about you
Straight to my heart
Now every tear you cry goes
Straight to my heart.
Straight to my heart.
Straight to your heart
Straight to your heart now baby

(traduzione)

Dovremmo stare insieme
Ma in questo tempo tempestoso
Ti ho fatto piangere, sì sì
Quindi mi ritrovo senza di te
Sono stato abbastanza stupido da dubitare di te
Non chiedermi perché, sì
Quanto tempo è passato da quando ti ho tenuto?
Mi dico che non posso vivere una bugia
si si si si si si
So che riesco a cavarmela, ma come può la mia anima sopravvivere senza di te
Dritto al mio cuore
L'amore è una puntura amara
Ma mi manca ancora tutto di te
Dritto al mio cuore
Ora ogni lacrima che piangi se ne va
Dritto al mio cuore.
Dritto al mio cuore.
E così è passata un'altra settimana La mia vita amorosa è ancora in standby
Non farmi aspettare, no no no
Mi sbaglio
E ora è ora che te lo dica
Sei quello di cui ho bisogno nella mia vita
si si si si si
So che riesco a cavarmela, ma come può la mia anima sopravvivere senza di te
Dritto al mio cuore
L'amore è una puntura amara
Ma mi manca ancora tutto di te
Dritto al mio cuore
Ora ogni lacrima che piangi se ne va
Dritto al mio cuore.
Dritto al mio cuore
Sto cercando il perdono
Nelle mie preghiere stasera
Senza la tua assoluzione
Ci sono solo parole vuote che svaniscono con la luce
So che riesco a cavarmela, ma come può la mia anima sopravvivere senza di te
Dritto al mio cuore
L'amore è una puntura amara
Ma mi manca ancora tutto di te
Dritto al mio cuore
Ora ogni lacrima che piangi se ne va
Dritto al mio cuore.
Dritto al mio cuore.
Direttamente al tuo cuore
Dritto al tuo cuore ora piccola