Traduzione del testo della canzone Everywhere And Nowhere - Antony Costa

Everywhere And Nowhere (originale)

I know you feel the same as I do
I know you’ll always keep our love true
And I can’t believe that I’ve got you
Cos you, you make me feel like I can be strong
You give me faith to carry on
You make me love;
you make me laugh;
you make me cry
You make me feel when I get down that I can fly
And after all that we’ve been through
I can’t love you more but I do
I’m everywhere and nowhere without you
Although I’m scared to hit the ground now
At least you stop me looking down somehow
And when nobody understands me
You, You give me strength to rescue my plan
You give me faith in who I am
You make me love;
you make me laugh;
you make me cry
You make me feel when I get down that I can fly
And after all that we’ve been through
I can’t love you more but I do
I’m everywhere and nowhere without you.
You brought my lost hope back to life
You keep my secret safe tonight
Now and always
You make me love;
you make me laugh;
you make me cry
You make me feel when I get down that I can fly
And after all that we’ve been through
I can’t love you more but I do
You make me love;
you make me laugh;
you make me cry
You make me feel when I get down that I can fly
Now after all that we’ve been through
I can’t love you more but I do
I’m everywhere and nowhere without you

(traduzione)

So che provi come me
So che manterrai sempre vero il nostro amore
E non posso credere di averti
Perché tu, mi fai sentire come se potessi essere forte
Mi dai la fede per andare avanti
Mi fai amare;
mi fai ridere;
mi fai piangere
Mi fai sentire quando scendo che posso volare
E dopo tutto quello che abbiamo passato
Non posso amarti di più, ma ti voglio
Sono ovunque e da nessuna parte senza di te
Anche se ho paura di colpire il suolo ora
Almeno mi impedisci di guardare in basso in qualche modo
E quando nessuno mi capisce
Tu, tu mi dai la forza per salvare il mio piano
Mi dai fede in chi sono
Mi fai amare;
mi fai ridere;
mi fai piangere
Mi fai sentire quando scendo che posso volare
E dopo tutto quello che abbiamo passato
Non posso amarti di più, ma ti voglio
Sono ovunque e da nessuna parte senza di te.
Hai riportato in vita la mia speranza perduta
Tieni il mio segreto al sicuro stasera
Ora e sempre
Mi fai amare;
mi fai ridere;
mi fai piangere
Mi fai sentire quando scendo che posso volare
E dopo tutto quello che abbiamo passato
Non posso amarti di più, ma ti voglio
Mi fai amare;
mi fai ridere;
mi fai piangere
Mi fai sentire quando scendo che posso volare
Ora, dopo tutto quello che abbiamo passato
Non posso amarti di più, ma ti voglio
Sono ovunque e da nessuna parte senza di te