Traduzione del testo della canzone 1.52 A.M. - Apathy

1.52 A.M. (originale)

It’s 1.52 AM, lookin at my watch
Starin at her house from this vacant parking lot
It’s right across the street and the street light’s blinkin
I’m sinkin deeper into all this crazy shit I’m thinkin
Like I never want another man to touch her like I touched her
Cause I’ll find the motherfucker and I’ll make 'em both suffer
Maybe suffocate him, fuck I hate him, feels like they mockin me
I’ll shoot her, take her purse, and make it look like a robbery
Oh shit~!
A car passes by slow
But I ducked, did they see me?
Fuck I really don’t know
I jump out, close the car door, jog up to her house
Loaded.38, duct tape for her mouth
It’s 1.52 AM and I’m starin at my clock
Did I lock my front door?
I better double check the lock
Cause this crazy motherfucker doesn’t understand no
Showin up, blowin up my phone, callin me a hoe
I’m lookin out my window, the street lights are flickerin
It’s creepin me the fuck out, I swear I keep listenin
For any little sound, God I wish I could sleep
He got it twisted over somethin that was never that deep
I text message who I’m datin, said my ex got me paranoid
Jumpin and investigatin every time I hear a noise
LOL, hope I make it through the night
Come and see me if you’re up, make sure I’m alright
It’s 1.52 AM and I just got a text
From my girl all upset cause of her psycho ex
When I pull up to the house and notice the broken glass
I open up the front door and see this bright flash
Heard a loud blast, holy fuck I’m shot!
Looked down, see my stomach leakin and my body drops
Girl starts screamin, didn’t know it was me
She had a gun her father gave her in case of emergencies
This other dude never even made it in
He broke the glass and she thought I was him
I’m passin out, can’t believe I’m shot
I see his car pullin out the parking lot
«I'm shootin for her heart, got my finger on the trigger»
«Finger on the trigger»
«Hope she gets the picture»
«I'm shootin for her heart, got my finger»
«I'm shootin for her heart, got my finger on the trigger»
«Finger on the trigger»
«Hope she gets the picture»
«I'm shootin for her heart, got my finger on the trigger»

1.52 A.M. (traduzione)

Sono le 1:52, guardo il mio orologio
Fissando casa sua da questo parcheggio libero
È proprio dall'altra parte della strada e il lampione lampeggia
Sto sprofondando in tutta questa merda pazza che sto pensando
Come se non volessi mai che un altro uomo la tocchi come l'ho toccata io
Perché troverò il figlio di puttana e li farò soffrire entrambi
Forse lo soffoca, cazzo, lo odio, sembra che mi stiano prendendo in giro
Le sparerò, le prenderò la borsa e la farò sembrare una rapina
Oh merda~!
Un'auto passa lentamente
Ma mi sono abbassato, mi hanno visto?
Cazzo, non lo so davvero
Salto fuori, chiudo la portiera della macchina, corro fino a casa sua
Loaded.38, nastro adesivo per la bocca
Sono le 1:52 e sto fissando il mio orologio
Ho chiuso a chiave la mia porta d'ingresso?
Farei meglio a ricontrollare la serratura
Perché questo pazzo figlio di puttana non capisce di no
Presentandomi, facendo saltare in aria il mio telefono, chiamandomi una puttana
Sto guardando fuori dalla mia finestra, i lampioni tremolano
Mi sta dando i brividi, cazzo, giuro che continuo ad ascoltare
Per qualsiasi piccolo suono, Dio, vorrei poter dormire
L'ha contorto su qualcosa che non è mai stato così profondo
Ho sms con chi sto frequentando, ho detto che il mio ex mi ha reso paranoico
Saltare e indagare ogni volta che sento un rumore
LOL, spero di riuscire a superare la notte
Vieni a trovarmi se sei sveglio, assicurati che io stia bene
Sono le 1:52 e ho appena ricevuto un SMS
Dalla mia ragazza tutta sconvolta a causa del suo ex psicopatico
Quando mi avvicino a casa e noto i vetri rotti
Apro la porta d'ingresso e vedo questo lampo luminoso
Ho sentito una forte esplosione, santo cazzo, mi hanno sparato!
Guardo in basso, vedo il mio stomaco che perde e il mio corpo cade
La ragazza inizia a urlare, non sapevo che fossi io
Aveva una pistola che suo padre le aveva dato in caso di emergenza
Quest'altro tizio non ce l'ha mai fatta
Ha rotto il vetro e lei ha pensato che fossi lui
Sono svenuto, non posso credere che mi hanno sparato
Vedo la sua macchina uscire dal parcheggio
«Sto sparando per il suo cuore, ho il dito sul grilletto»
«Dito sul grilletto»
«Spero che ottenga la foto»
«Sto sparando per il suo cuore, ho il mio dito»
«Sto sparando per il suo cuore, ho il dito sul grilletto»
«Dito sul grilletto»
«Spero che ottenga la foto»
«Sto sparando per il suo cuore, ho il dito sul grilletto»