Traduzione del testo della canzone Bootleg - Apathy

Bootleg (originale)

«There's too much bootleggin' goin' on y’all.»
Too much bootleggin' goin' on
«Bootleggin' goin' on right now.»
Phony Fendi’s and fake Gucci’s
New Alicia Key’s CDs and $ 5 DVDs
Coach bags with a 'G' instead of a 'C'
Shades say Versace but are made real sloppy
Please
I don’t know where the fuck you got that
But that shit is wack, better take that back
Uh oh
No receipt when you buy it in the streets
So look who got beat
Look who got beat
Yep
I copped a bootleg copy of Ray
And half of the movie had somebody’s head in the way
And I couldn’t hear a damn thing that the actor would say
Cause somebody kept coughing till the credits displayed
Bought some Jordan’s from Japan, paid close to a grand
I showed it to my man he said, «Ap, you know it’s a scam
The price was costly, honestly I think you should toss these
Look like the Jordan logo got cerebral palsy.»
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that CD?
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that DVD?
Yo, where’d you get those kicks?
Where’d you get those flicks?
Where’d you get that hat?
Where’d you get that?
That shit is bootleg as a motherfucker
Yo, up and down, up and down the block
Got a blanket spread on the ground with movies in stock
Make a little cash now when the customer’s flock
And whoop whoop, here come the cops now check out the plot
Pull the corners of the blanket together to form a sack
Throw it right over your back
No lookin' back
Bootleggers gonna get a lot of doe this year
So they should be right back once the coast is clear
Even got the fake Air Force 1's they try to sell
And trust me, I’ve seen 'em
You really can’t tell
But I would never cop 'em if it wasn’t legit
As far as Nike’s, that’s like my religion and shit
Got the B to the O to the O to the T
To the L to the E to the G CD
Probably got downloaded from some MP3s
Bootlegs motherfucks, just as cheap as can be
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that CD?
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that DVD?
Yo, where’d you get those kicks?
Where’d you get those flicks?
Where’d you get that hat?
Where’d you get that?
That shit is bootleg as a motherfucker
My girl loves shoppin' so we go to get it poppin'
And I’m droppin' all this money on this bootleggers stockin'
Fake fashion and they laughin' cause I’m sighin' as she’s buyin'
Little diamond studded stupid stuff, she loves cause it’s shinin'
And I’m dyin' from the heat
People line up in the street
Wanna be rappers are walkin' around rhymin' to the beat
Tryin' to sell me CDs, please, like I need that
30 tracks of wack raps over beats you jacked?
A bunch of bootleg, bootleg, after the green
Bootleg, bootleg, shirts and jeans
Bootleg, bootleg, products and movies
Bootleg, bootleg, Prada and Louis
That’s a real 50 Cent shirt?
I think that you’re lyin'
Cause then why would it say, «Get Rich Or Try Dyin'»?
Watch 'em cause them CDs and DVDs could be B-O-O-T-L-E-Gs
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that CD?
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that DVD?
Yo, where’d you get those kicks?
Where’d you get those flicks?
Where’d you get that hat?
Where’d you get that?
That shit is bootleg as a motherfucker
«To much bootleggin'
To much bootleggin' is goin' on
To much bootleggin'
To much bootleggin' is goin' on»

Bootleg (traduzione)

«C'è troppo contrabbando su tutti voi.»
Troppi contrabbandieri in corso
"Bootleggin' in corso in questo momento."
Falsi Fendi e falsi Gucci
Nuovi CD e DVD da $ 5 di Alicia Key
Borse dell'allenatore con una "G" invece di una "C"
Le sfumature dicono Versace ma sono rese davvero sciatte
Per favore
Non so dove cazzo l'hai preso
Ma quella merda è wack, meglio riprendersela
Uh Oh
Nessuna ricevuta quando lo acquisti per strada
Quindi guarda chi è stato battuto
Guarda chi è stato battuto
Sì
Ho copiato una copia bootleg di Ray
E metà del film aveva la testa di qualcuno in mezzo
E non riuscivo a sentire una dannata cosa che avrebbe detto l'attore
Perché qualcuno ha continuato a tossire fino a quando non sono stati visualizzati i crediti
Ho comprato delle Jordan dal Giappone, pagate vicino a un millennio
L'ho mostrato al mio uomo, ha detto: "Ap, lo sai che è una truffa
Il prezzo era costoso, onestamente penso che dovresti buttarli
Sembra che il logo Jordan abbia avuto una paralisi cerebrale.»
Dove l'hai preso?
Dove l'hai preso?
Dove hai preso quel CD?
Dove l'hai preso?
Dove l'hai preso?
Dove hai preso quel DVD?
Yo, dove hai preso quei calci?
Dove hai preso quei film?
Dove hai preso quel cappello?
Dove l'hai preso?
Quella merda è un bootleg come un figlio di puttana
Yo, su e giù, su e giù per l'isolato
Ho una coperta sparsa per terreno con film in stock
Guadagna un po 'di soldi ora quando il cliente è gregge
E whoop whoop, ecco che arrivano i poliziotti ora controlla la trama
Unisci gli angoli della coperta per formare un sacco
Gettalo direttamente sopra la schiena
Non guardare indietro
I contrabbandieri riceveranno un sacco di cerve quest'anno
Quindi dovrebbero tornare subito una volta che la costa sarà libera
Hanno persino ricevuto le false Air Force 1 che cercano di vendere
E fidati, li ho visti
Non puoi davvero dirlo
Ma non li berrei mai se non fosse legittimo
Per quanto riguarda Nike, è come la mia religione e merda
Ho ottenuto la B alla O alla O alla T
Alla L alla E al G CD
Probabilmente è stato scaricato da alcuni MP3
Fottuti Bootlegs, tanto economici quanto possono essere
Dove l'hai preso?
Dove l'hai preso?
Dove hai preso quel CD?
Dove l'hai preso?
Dove l'hai preso?
Dove hai preso quel DVD?
Yo, dove hai preso quei calci?
Dove hai preso quei film?
Dove hai preso quel cappello?
Dove l'hai preso?
Quella merda è un bootleg come un figlio di puttana
La mia ragazza adora fare shopping, quindi andiamo a prenderlo scoppiettante
E sto buttando tutti questi soldi su questa scorta di contrabbandieri
Moda falsa e loro ridono perché sto sospirando mentre lei sta comprando
Piccole cose stupide tempestate di diamanti, lei ama perché brilla
E sto morendo per il caldo
Le persone si mettono in fila per strada
Voglio essere che i rapper vadano in giro facendo rima al ritmo
Sto cercando di vendermi CD, per favore, come se ne avessi bisogno
30 tracce di rap stravaganti su ritmi che hai suonato?
Un mazzo di bootleg, bootleg, dopo il green
Bootleg, bootleg, camicie e jeans
Bootleg, bootleg, prodotti e film
Bootleg, bootleg, Prada e Louis
È una vera maglietta da 50 centesimi?
Penso che tu stia mentendo
Perché allora perché dovrebbe dire "Diventa ricco o prova a morire"?
Guardali perché CD e DVD potrebbero essere B-O-O-T-L-E-G
Dove l'hai preso?
Dove l'hai preso?
Dove hai preso quel CD?
Dove l'hai preso?
Dove l'hai preso?
Dove hai preso quel DVD?
Yo, dove hai preso quei calci?
Dove hai preso quei film?
Dove hai preso quel cappello?
Dove l'hai preso?
Quella merda è un bootleg come un figlio di puttana
«Troppo contrabbando
Sta succedendo molto contrabbando
Troppo contrabbando
Stanno facendo molto contrabbando»