Traduzione del testo della canzone Check to Check - Apathy

Check to Check (originale)

I’m trying to read between the lines, show me how the war’s won
Rich dad, poor dad, I just had the poor one
Call me Charlie Bucket, attitude is fuck it
No golden ticket so I’m balling on a budget
And rap money’s bullshit, nothing like it used to be
I used to be used to Gs, blew through them foolishly
Fuck a nine-to-five, I live life for rocking these mics
The only time I wake up early is for court dates and flights
I’m living check-to-check but I ain’t talking Nikes
I’m leaking money like BP with oil pipes
It’s funny how it makes you feel like you ain’t a man
Trying to justify why you making payment plans
I never made it cause I never tried to make you dance
I’m making ends meet while Diddy’s making bands
I wanna thank my fans, the ones who showed respect
I’m like projects in Prague living Czech to Czech
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
If you don’t move your feet then I don’t eat so we like neck to neck
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
If you don’t move your feet then I don’t eat so we like neck to neck
If you don’t move your feet then I don’t eat so we like neck to neck
I never drink on some bitch cause drinking’s for the weak
The only way I make it rain is cause Ev did this beat
I’m sitting in my car reclined back in my seat
Phone’s about to get shut off and I ain’t even eat
I’m waiting so long for a check from a song
By the time I get to cash it every penny of it’s gone
Gone baby gone, I’m trying to stay strong
If it wasn’t for my family and my friends I wouldn’t be around this long
Like me and Louie used to live off only Little Debbies
Cause they only cost a quarter, can’t afford a penny more
To get a value meal, wish somebody would’ve taught me how to deal
But I ain’t talking about trees or keys or blow
I never knew how to be responsible with my dough
I radiate being broke, you almost see me glow
I’m the incredible hulk of blowing money for show
And so I rock the show to make my empty pockets grow
I’m contemplating changing jobs if the money’s better
Cause making paper off rap now’s tougher than leather
I love music forever but we can’t stay together
I told myself I’d never ever ever ever ever
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
If you don’t move your feet then I don’t eat so we like neck to neck
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
To the end of the week I live by the beat like you live check to check
If you don’t move your feet then I don’t eat so we like neck to neck
If you don’t move your feet then I don’t eat so we like neck to neck

Check to Check (traduzione)

Sto cercando di leggere tra le righe, mostrarmi come ha vinto la guerra
Papà ricco, papà povero, ho avuto solo quello povero
Chiamami Charlie Bucket, l'atteggiamento è fanculo
Nessun biglietto d'oro, quindi ho un budget limitato
E le stronzate del denaro rap, niente come una volta
Ero abituato ai G, li ho sballottati scioccamente
Fanculo un nove-cinque, io vivo la vita per far oscillare questi microfoni
L'unica volta che mi sveglio presto è per le date del tribunale e i voli
Vivo check-to-check ma non parlo di Nike
Sto perdendo soldi come BP con i tubi dell'olio
È divertente come ti fa sentire come se non fossi un uomo
Cercando di giustificare il motivo per cui pianifichi i pagamenti
Non ce l'ho mai fatta perché non ho mai provato a farti ballare
Sto sbarcando il lunario mentre Diddy fa band
Voglio ringraziare i miei fan, quelli che hanno mostrato rispetto
Sono come i progetti a Praga che vivono dal ceco al ceco
Fino alla fine della settimana io vivo al ritmo come te dal vivo per controllare
Fino alla fine della settimana io vivo al ritmo come te dal vivo per controllare
Fino alla fine della settimana io vivo al ritmo come te dal vivo per controllare
Se non muovi i piedi, io non mangio, quindi ci piace collo a collo
Fino alla fine della settimana io vivo al ritmo come te dal vivo per controllare
Fino alla fine della settimana io vivo al ritmo come te dal vivo per controllare
Fino alla fine della settimana io vivo al ritmo come te dal vivo per controllare
Se non muovi i piedi, io non mangio, quindi ci piace collo a collo
Se non muovi i piedi, io non mangio, quindi ci piace collo a collo
Non bevo mai su una puttana perché il bere è per i deboli
L'unico modo per far piovere è perché Ev ha fatto questo battito
Sono seduto nella mia macchina, reclinato sul sedile
Il telefono sta per spegnersi e io non mangio nemmeno
Sto aspettando da così tanto tempo un assegno da una canzone
Quando riesco a incassarlo, ogni centesimo è andato
Andato bambino andato, sto cercando di rimanere forte
Se non fosse per la mia famiglia e i miei amici, non sarei in giro così a lungo
Come me e Louie vivevamo solo di Little Debbies
Perché costano solo un quarto, non possono permettersi un centesimo in più
Per ottenere un pasto di valore, vorrei che qualcuno mi avesse insegnato a trattare
Ma non sto parlando di alberi o chiavi o colpi
Non ho mai saputo come essere responsabile con il mio impasto
Irradio essendo al verde, mi vedi quasi brillare
Sono l'incredibile mole di sputare soldi per lo spettacolo
E così scuoto lo spettacolo per far crescere le mie tasche vuote
Sto pensando di cambiare lavoro se i soldi sono migliori
Perché togliere la carta dal rap ora è più difficile della pelle
Amo la musica da sempre, ma non possiamo stare insieme
Mi sono detto che non l'avrei mai fatto
Fino alla fine della settimana io vivo al ritmo come te dal vivo per controllare
Fino alla fine della settimana io vivo al ritmo come te dal vivo per controllare
Fino alla fine della settimana io vivo al ritmo come te dal vivo per controllare
Se non muovi i piedi, io non mangio, quindi ci piace collo a collo
Fino alla fine della settimana io vivo al ritmo come te dal vivo per controllare
Fino alla fine della settimana io vivo al ritmo come te dal vivo per controllare
Fino alla fine della settimana io vivo al ritmo come te dal vivo per controllare
Se non muovi i piedi, io non mangio, quindi ci piace collo a collo
Se non muovi i piedi, io non mangio, quindi ci piace collo a collo