Traduzione del testo della canzone Chemical - Apathy

Chemical (originale)

Creep with me, as I crawl through your bloodstream
Dirty as the bathroom in New York club scenes
A chemical river that flows through veins of drug fiends
Ob-scene, un-clean, love between teens
It’s chemical, phlegm that I spit, adrenaline kicks
Flow through your body, make it stressful as shit
What they inject into meat, and the food you eat
Nowadays will make you lazy and wanna go to sleep
Chemicals seep in dirt, work deep in earth
Spin babies in the womb feet first at birth
Leaves embryonic fluid polluted and kids stupid
Fruit juice diluted, your drinkin' water putrid
The chemicals, heroine, built to be American
Pussies puke blood, baby mamas miscarriage-in'
Additives, preservatives, add to my nervousness
Bad when it surfaces, the madness is murderous
It’s chemical
Chemical…
«So recognize when you feel it»
«What is it?»
It’s all chemical
Chemical…
«So recognize when you feel it»
It’s chemical…
It’s probably the reason I’m havin' panic attacks
Can’t manage to relax, got me brandishin' gats
Paranoid, thinkin' everybody’s plannin' a trap
It’s just a chemical inside me I managed to tap
And now there’s fiends smokin' it, this weed’s soaked in it
It’s more than just trees with a little coke in it
A Pandora’s box, stop, don’t open it
The euphoric feelin' revealin' the opiate
Back when I was little and they had me on Ritalin
I was chillin', literally zombie-type feelin'
Addicted to caffeine like some sort of crack fiend
Let it pulse through my veins like powerful vaccines
You’re dependent: toothpaste, soap, deodorant
A chemical addiction without even knowin' it
You listenin' right now?
Your body is holdin' it
A chemical dependency, no way to get over it
It’s chemical
Anthrax, death threats, X, enhance sex
Steroids effects pecs, abs, and biceps
Advil relieves pain, trees deceive brains
Add a little chemical, you start to see things
Water filled with fluoride will fix up your teeth
Hormones are gettin' pumped in pigs, chicken, and beef
Alcohol slurs words, Mydol controls birds
Xanax calms your nerves if your brain’s disturbed
Vitamin C for health, to take care of yourself
And you can even cure AIDS if you got enough wealth
Food coloring tricks you, glucose addicts you
All the dirty shit in food is why your clothes don’t fit you
Red Bull pumps your energy, weed fucks with memory
Coke mixed with Hennessy turns friends to enemies
Pills to stop pregnancies, slow the flow steadily
Incredible, we’re based on a chemical dependency
It’s chemical

(traduzione)

Striscia con me, mentre striscio attraverso il tuo flusso sanguigno
Sporco come il bagno nelle scene dei club di New York
Un fiume chimico che scorre nelle vene dei demoni della droga
Osceno, sporco, amore tra adolescenti
È chimica, catarro che sputo, adrenalina
Scorri attraverso il tuo corpo, rendilo stressante come una merda
Cosa iniettano nella carne e il cibo che mangi
Al giorno d'oggi ti renderà pigro e vorrai andare a dormire
Le sostanze chimiche filtrano nella sporcizia, lavorano in profondità nella terra
Gira i bambini nei piedi del grembo materno prima alla nascita
Lascia il liquido embrionale inquinato e i bambini stupidi
Succo di frutta diluito, la tua acqua potabile putrida
Le sostanze chimiche, l'eroina, costruite per essere americane
Le fighe vomitano sangue, le mamme del bambino abortiscono
Additivi, conservanti, si aggiungono al mio nervosismo
Cattivo quando affiora, la follia è omicida
È chimico
Chimico...
«Quindi riconosci quando lo senti»
"Che cos'è?"
È tutto chimico
Chimico...
«Quindi riconosci quando lo senti»
è chimico...
Probabilmente è il motivo per cui ho attacchi di panico
Non riesco a rilassarsi, mi ha fatto brandire gats
Paranoico, pensando che tutti stiano pianificando una trappola
È solo una sostanza chimica dentro di me che sono riuscita a toccare
E ora ci sono dei demoni che lo fumano, questa erba ci è imbevuta
È più che semplici alberi con dentro un po' di coca
Un vaso di Pandora, fermati, non aprirlo
La sensazione euforica che rivela l'oppio
Quando ero piccolo e mi avevano su Ritalin
Mi stavo rilassando, mi sentivo letteralmente da zombi
Dipendente dalla caffeina come una specie di demone del crack
Lascia che pulsa nelle mie vene come potenti vaccini
Sei dipendente: dentifricio, sapone, deodorante
Una dipendenza chimica senza nemmeno saperlo
Stai ascoltando in questo momento?
Il tuo corpo lo sta tenendo
Una dipendenza chimica, non c'è modo di superarla
È chimico
Antrace, minacce di morte, X, migliorano il sesso
Gli steroidi hanno effetti su pettorali, addominali e bicipiti
Advil allevia il dolore, gli alberi ingannano i cervelli
Aggiungi un po' di sostanza chimica, inizi a vedere le cose
L'acqua piena di fluoro riparerà i tuoi denti
Gli ormoni vengono pompati nei maiali, nel pollo e nel manzo
L'alcol insulta le parole, Mydol controlla gli uccelli
Xanax calma i tuoi nervi se il tuo cervello è disturbato
Vitamina C per la salute, per prenderti cura di te
E puoi persino curare l'AIDS se hai abbastanza ricchezza
I coloranti alimentari ti ingannano, il glucosio ti crea dipendenza
Tutta la merda sporca nel cibo è perché i tuoi vestiti non ti stanno bene
Red Bull pompa la tua energia, l'erba fotte con la memoria
La coca cola mescolata con Hennessy trasforma gli amici in nemici
Pillole per fermare le gravidanze, rallentare il flusso costantemente
Incredibile, ci basiamo su una dipendenza chimica
È chimico