Traduzione del testo della canzone Death to the Culture Vultures - Apathy

Death to the Culture Vultures (originale)

Hehehe.
I shouldn’t give a fuck right?
It’s a bad look, but what’s worse?
Saying something that I know Is right
Or not saying nothing, When these fucking clowns
Disrespect who you love, Who’s a sucker then?
I do this for my culture to my very last breath
Screaming death to the culture vultures
Screaming death to the …
For all the dues I pay For all the crews I slay
For all the fights I’ve fought
For all the mics I’ve rocked
For every crate I carry
Every rapper I bury
Every rapper that I love Is laying In the cemetary
Every dollar I spent And every night I went hungry
'Cos I’ve bought rap albums When I saved
My lunch money
Every time I had a memory
Attached to a song
Soundtrack to my life
Thank god this is long
Every song I dedicated
That got me some ass
And for the walkman in my back
That always got me through class
This is for my squad
Demigodz for life
I wouldn’t even be here If It wasn’t
For Open Mic
and If It wasn’t for Celph and me
And Louie out in Harlem I sacrifice my life for the mic
Not for stardom
Every rhyme I wrote and note books
I filled MC’s I killed Studios I’ve chilled
Every time I billed with dudes who I look up to
For those who fronted Fuck you I could prolly crush you
This is for the underdogs and underachievers for all my
Blown speakers the Amps and receivers
An addict for sneakers
This Is for all the professors and teachers
Consider that as a death threat for vultures and leeches
Nas verses that sound like Malcolm X speeches
And every corner of the planet that this Rap reaches
I do this for my culture to my very last breath
Screaming death to the culture vultures
I do this for my culture to my very last breath
Screaming death to the culture vultures
For every sucker I diss to dismiss Now they cease
To exist For the clones that I’ve crushed
Turn they bones into dust
For the snakes who deceive
And I ain’t even believe All of the swagger they leave
I’m brushing off of my sleeves
For the tapes I wore out
With all the titles rubbed off For these vultures they soft
Tell the fakes to Fuck off
All the cyphers where I’ve stood
For every borough and 'hood And for the freestyles
I kicked the show them rappers was good
And If you counted all the notebooks I purchase
To scribble these verses You could probobly
Cover the Earths surface
For miles on the whip
All the styles I’ve flipped
For all the talk behind my back
And all the smiles I get
Cause I really pay dues
Fuck YouTube views
an If I keep killing mics
I know I never lose For the fans For my fam
For the man I am Pan Ams to Japan suitcase in my hand
For Connecticut I had to put my state on the map
And for these fuckers tryin to take Rap I’m taking
It back
For the posters on my wall magazines I cop
12 inches I drop in Long Island’s cop shop
For them Nike sneakers
For those nights staying out past curfew with Jerk
Crew knowing If you get caught Your parents will
Hurt you
For these motherfucking vampires sucking us dry
I hope you choke on a dick and get nut in your eye
Bitch…
I do this for my culture to my very last breath
Screaming death to the culture vultures
I do this for my culture to my very last breath
Screaming death to the culture vultures

(traduzione)

Eheh.
Non dovrei fregarmene, vero?
È un brutto aspetto, ma cosa c'è di peggio?
Dire qualcosa che so è giusto
O senza dire niente, quando questi cazzo di pagliacci
Manca di rispetto a chi ami, chi è un pollone allora?
Lo faccio per la mia cultura fino al mio ultimo respiro
Urlando la morte agli avvoltoi della cultura
Urlando la morte al ...
Per tutte le quote che pago Per tutte le squadre che uccido
Per tutti i combattimenti che ho combattuto
Per tutti i microfoni che ho scosso
Per ogni cassa che porto
Ogni rapper che seppellisco
Ogni rapper che amo è sdraiato nel cimitero
Ogni dollaro che ho speso e ogni notte ho avuto fame
Perché ho comprato album rap quando ho salvato
I miei soldi per il pranzo
Ogni volta che ho avuto un ricordo
In allegato a un brano
Colonna sonora della mia vita
Grazie a Dio è lungo
Ogni canzone che ho dedicato
Questo mi ha preso un po' di culo
E per il walkman nella mia schiena
Questo mi ha sempre portato attraverso le lezioni
Questo è per la mia squadra
Semidio per tutta la vita
Non sarei nemmeno qui se non lo fosse
Per microfono aperto
e se non fosse per me e Celph
E Louie ad Harlem sacrifico la mia vita per il microfono
Non per la celebrità
Ogni rima che scrivevo e taccuino
Ho riempito gli MC, ho ucciso gli studi che mi sono rilassato
Ogni volta che fatturavo con tizi a cui mi ispiro
Per coloro che hanno affrontato Fuck you, potrei probabilmente schiacciarti
Questo è per gli sfavoriti e gli underachievers per tutti i miei
Altoparlanti soffiati amplificatori e ricevitori
Un dipendente per le scarpe da ginnastica
Questo è per tutti i professori e gli insegnanti
Consideralo come una minaccia di morte per avvoltoi e sanguisughe
Versi di Nas che suonano come i discorsi di Malcolm X
E ogni angolo del pianeta raggiunto da questo rap
Lo faccio per la mia cultura fino al mio ultimo respiro
Urlando la morte agli avvoltoi della cultura
Lo faccio per la mia cultura fino al mio ultimo respiro
Urlando la morte agli avvoltoi della cultura
Per ogni ventosa che non smetto di respingere Ora cessano
Esistere Per i cloni che ho schiacciato
Trasforma le loro ossa in polvere
Per i serpenti che ingannano
E non credo nemmeno a tutta la spavalderia che lasciano
Mi sto spazzolando via le maniche
Per i nastri che ho consumato
Con tutti i titoli cancellati Per questi avvoltoi si ammorbidiscono
Dì ai falsi di Vaffanculo
Tutte le cifre in cui mi sono fermato
Per ogni borgo e' cappa E per i freestyles
Ho dato un calcio allo spettacolo in cui quei rapper erano bravi
E se hai contato tutti i taccuini che compro
Per scarabocchiare questi versetti potresti probabilmente
Copri la superficie terrestre
Per miglia sulla frusta
Tutti gli stili che ho capovolto
Per tutte le chiacchiere alle mie spalle
E tutti i sorrisi che ricevo
Perché pago davvero le quote
Fanculo le visualizzazioni di YouTube
an Se continua a uccidere i microfoni
So che non perdo mai Per i fan Per la mia famiglia
Per l'uomo sono la valigia Pan Ams in Giappone nella mia mano
Per il Connecticut ho dovuto mettere il mio stato sulla mappa
E per questi stronzi che cercano di prendere il rap, prendo io
Indietro
Per i poster sulle mie riviste da parete, io poliziotto
12 pollici che faccio cadere nel negozio di polizia di Long Island
Per loro le sneakers Nike
Per quelle notti trascorse fuori il coprifuoco con Jerk
L'equipaggio sa se ti beccano I tuoi genitori lo faranno
Ferirti
Per questi fottuti vampiri che ci succhiano a secco
Spero che ti soffochi con un cazzo e ti faccia impazzire gli occhi
Cagna…
Lo faccio per la mia cultura fino al mio ultimo respiro
Urlando la morte agli avvoltoi della cultura
Lo faccio per la mia cultura fino al mio ultimo respiro
Urlando la morte agli avvoltoi della cultura