Traduzione del testo della canzone Drive It Like I Stole It - Apathy

Drive It Like I Stole It (originale)

I know it turns you on when I bury the needle
Got your hands on your face, and you’re scared to peek through
But that speed does something to your body that excites you
The NOS gets you off, the nitrous ignites you
There’s lights in my rear view, and streets I steer through
With woofers up so loud, what?
I can’t hear you
Lets skip the chit chat, shut up and sit back
I’m a teach you how to drive stick, now grip that
Amateurs hit the do', can’t get it if you slow
Why I need a chick who can’t handle it like a pro
Workin those curves that can flip my whip
Grip them hips like my tires grip the strip
You hear my speakers pump, makin you scream when I beat it up
I got your engine revin just to heat it up
Hit it fast till whiplash affects your neck
This ain’t bout racin it’s all bout um um
I know you want to hold it, but its hard to control it
I drive it like I stole it, drive it I stole it
I push it till I roll it, and somebody gotta tow it
I drive it like I stole it, drive it I stole it
I give gas to the ass and spin it around
And the centrifugal force is pinnin you down
A lot of these broads are brainless, barely an acquaintance
Who’ll probably give me brains if I pull up in a vanquish
Advanced and tricked out when I pull the whip out my garage
She’s like oh my gosh and flipped out
Gettin' out calm, activate the alarm
Pimped out, incognito, and tinted out
A superstar in the car, people tryin to figure out
Got you in the back seat, make it rock, two shocks squeak
We’ll freak in the parking lot, spot two cops creep
If you wanna ride, I wanna know how it feel inside
Rotate the bass so you feel it side to side
Shift into fifth, so she quickly reached down
She needs more speed now

(traduzione)

So che ti eccita quando seppellisco l'ago
Ti sei messo le mani sulla faccia e hai paura di sbirciare
Ma quella velocità fa qualcosa al tuo corpo che ti eccita
Il NOS ti fa fuori, il nitro ti accende
Ci sono luci nella mia visuale posteriore e strade in cui guido
Con i woofer così rumorosi, cosa?
Non riesco a sentirti
Saltiamo la chiacchierata, stai zitto e siediti
Ti insegno a guidare la levetta, ora prendila
I dilettanti colpiscono il do', non possono ottenerlo se rallenti
Perché ho bisogno di una ragazza che non riesca a gestirlo come un professionista
Lavorando su quelle curve che possono capovolgere la mia frusta
Afferrali sui fianchi come le mie gomme aderiscono alla striscia
Senti i miei altoparlanti pompare, facendoti urlare quando lo picchio
Ti ho fatto rivivere il motore solo per scaldarlo
Colpiscilo velocemente finché il colpo di frusta non ti colpisce il collo
Non si tratta di racin, ma di um um
So che vuoi tenerlo, ma è difficile controllarlo
La guido come se l'avessi rubata, la guido l'avessi rubata
Lo spingo finché non lo arrotolo e qualcuno deve trainarlo
La guido come se l'avessi rubata, la guido l'avessi rubata
Dò gas al culo e lo giro
E la forza centrifuga ti sta bloccando
Molte di queste ragazze sono senza cervello, a malapena conoscenti
Chi probabilmente mi darà il cervello se mi alzo in una vittoria
Avanzato e ingannato quando tiro fuori la frusta dal mio garage
È tipo oh mio Dio ed è impazzita
Uscire calmo, attivare l'allarme
Pimped, in incognito e oscurato
Una superstar in macchina, la gente cerca di capirlo
Ti ho messo sul sedile posteriore, fallo rock, due ammortizzatori scricchiolano
Andremo fuori di testa nel parcheggio, individueremo due poliziotti che si insinuano
Se vuoi guidare, voglio sapere come ci si sente dentro
Ruota il basso in modo da sentirlo da lato a lato
Passa alla quinta, quindi si è abbassata rapidamente
Ha bisogno di più velocità ora