Traduzione del testo della canzone Drive Slow - Apathy

Drive Slow (originale)

Whether you in L.A., Philly, Brooklyn or Mississippi
Drive slow like your «Boyz n the Hood» lookin' for Ricky
Whips roll slow like hearses, headin' to churches
We gargle with holy water and spit, bless 'em with verses
I ain’t the type that flosses pricey watches
But’ll build a whole mansion out of Nike boxes
Cause y’all be dippin' whips at speeds that make your tail spin
While I be ridin' slow, pumpin' brakes like mailmen
You fuck-up, I buck with the forces of horses
Puttin' more slugs on you than the floor of a forest
Got more power than Porsches driven by sorcerers
Y’all are soccer moms pushin' four door Corsicas
Admit it though, dude, that my shit is so smooth
You’ll be ridin' so slow that your spinners won’t move
Seat back, volume up, bitches sayin', «He's bad»
Ridin' real slow, playin' Sammy The Sleezbag

Drive Slow (traduzione)

Che tu sia a Los Angeles, Philadelphia, Brooklyn o Mississippi
Guida piano come il tuo «Boyz n the Hood» alla ricerca di Ricky
Le fruste rotolano lente come carri funebri, dirigendosi verso le chiese
Facciamo gargarismi con acqua santa e sputiamo, li benediciamo con versi
Non sono il tipo che usa il filo interdentale per orologi costosi
Ma costruirò un'intera villa con le scatole Nike
Perché siete tutti fruste a velocità che fanno girare la coda
Mentre io guido lentamente, pompando i freni come postini
Sei un ca**o, io combatto con le forze dei cavalli
Ti sto mettendo addosso più lumache del pavimento di una foresta
Ha più potenza delle Porsche guidate dagli stregoni
Siete tutte mamme di calcio che spingono le corse a quattro porte
Ammettilo, però, amico, che la mia merda è così liscia
Guiderai così lentamente che le tue trottole non si muoveranno
Siediti, alza il volume, le puttane dicono: «È cattivo»
Cavalcando molto lentamente, giocando a Sammy The Sleezbag