| We think you’re crazy to make us write an essay telling you who we think we are.
| Pensiamo che tu sia pazzo a farci scrivere un saggio che ti dice chi pensiamo di essere.
|
| You see us as you want to see us… In the simplest terms, in the most
| Ci vedi come vuoi vederci... Nei termini più semplici, nel più
|
| convenient definitions. | definizioni convenienti. |
| But what we found out is that each one of us is a brain.
| Ma quello che abbiamo scoperto è che ognuno di noi è un cervello.
|
| . | . |
| and an athlete… and a basket
| e un atleta... e un cestino
|
| Case… a princess… and a criminal. | Caso... una principessa... e un criminale. |
| Does that answer your question?
| Questo risponde alla tua domanda?
|
| Apathy. | Apatia. |
| Honkey Kong. | Hokey Kong. |
| You say you on your grind like… that’s something special.
| Dici che sei sulla tua routine come... è qualcosa di speciale.
|
| That’s what you supposed to be doin' motherfucker. | È quello che dovresti fare, figlio di puttana. |
| We rap, it’s not like we
| Facciamo rap, non siamo come noi
|
| build houses… or do rocket science. | costruisci case... o fai scienza missilistica. |
| Y’all need to get over yourselves for
| Avete tutti bisogno di superare voi stessi per
|
| real
| vero
|
| I’m body baggin' everything in sight, the site of a mass murder
| Sto insaccando tutto ciò che è in vista, il luogo di un omicidio di massa
|
| A White dude rippin' mic’s, rare as black surfer
| Un tizio bianco che strappa i microfoni, raro come un surfista nero
|
| Ap serve ya, do a surgical procedures on speakers
| Ap serve ya, esegui procedure chirurgiche sugli altoparlanti
|
| 'Til the EMT’s are pullin' off these emcee’s sneakers
| Fino a quando gli EMT non si toglieranno le scarpe da ginnastica di questi presentatori
|
| I ain’t grow up like Leave It To Beaver or Mike Seaver
| Non sono cresciuto come Leave It To Beaver o Mike Seaver
|
| I’m from where the white trash invented the wife beater
| Vengo da dove la spazzatura bianca ha inventato la moglie che picchia
|
| Hallelujah, born in the sewer like Michaelangelo
| Alleluia, nato nelle fogne come Michelangelo
|
| Donatello, and Splinter, then sent to earth with the antidote
| Donatello e Splinter, poi mandati sulla terra con l'antidoto
|
| To wipe out wackness, strike out fast as
| Per spazzare via la stravaganza, colpisci velocemente come
|
| Cobra fangs, blow ya brains, no remains just ashes
| Zanne di cobra, soffiarti il cervello, non rimane solo cenere
|
| These days people get amazed by the mental
| In questi giorni le persone rimangono stupite dal mentale
|
| 'Cause I’m secretive as rituals in Masonic temples
| Perché sono riservato come rituali nei templi massonici
|
| I don’t care if they from suburbs, or raised in the ghetto
| Non mi interessa se vengono dalla periferia o sono cresciuti nel ghetto
|
| They grab they pad and they pencil and start tracin' my stencil
| Prendono il blocco e la matita e iniziano a tracciare il mio stencil
|
| Why you prayin' to god to get a taste of the devil
| Perché preghi Dio di avere un assaggio del diavolo
|
| How you tryna be real when you made by Gepetto
| Come cerchi di essere reale quando l'hai realizzato da Gepetto
|
| You lil' marionettes, swear your carryin' techs
| Piccole marionette, giurate sui vostri tecnici
|
| I’ll incinerate your flesh… then bury the rest
| Incenerirò la tua carne... poi seppellirò il resto
|
| I’m east coast as is gets, any stage that they put me on
| Sono la costa orientale così com'è, in qualsiasi fase mi mettano
|
| Came out the womb with Timbs and a hoodie on
| È uscito dall'utero con Timbs e una felpa con cappuccio
|
| East… Coast… Rapist
| Est... costa... stupratore
|
| «It ain’t hard to tell, I’m the East Coast Overdoser"-The Notorious B.I.
| «Non è difficile dirlo, io sono l'overdose della costa orientale"-The Notorious B.I.
|
| G 'Party and Bullshit'
| G 'Festa e stronzate'
|
| «Got East Coast locked down, padlocked"-Ol' Dirty Bastard 'Shimmy Shimmy Ya'
| «La costa orientale è stata bloccata, chiusa con un lucchetto»-Ol' Dirty Bastard 'Shimmy Shimmy Ya'
|
| I’ll make you curse the day you were born, the way you was formed
| Ti farò maledire il giorno in cui sei nato, il modo in cui sei stato formato
|
| Make you wish you was the stain on the page of a porn
| Ti fa desiderare di essere la macchia sulla pagina di un porno
|
| I don’t take the bull by the horns, I’ll rip the horns from his cranium
| Non prendo il toro per le corna, gli strappo le corna dal cranio
|
| I’m nuclear, urine test’s fulla uranium
| Sono nucleare, il test delle urine è pieno di uranio
|
| Radioactive, my radio’s massive
| Radioattivo, la mia radio è enorme
|
| Like I’m Radio Raheem, keep the police passive
| Come se fossi Radio Raheem, mantieni la polizia passiva
|
| 'Cause… Nobody want it, I’m hotter than fire feels
| Perché... Nessuno lo vuole, sono più sexy di quanto si senta il fuoco
|
| Karate chop cop cars and punch thru riot shields
| Il karate taglia le auto della polizia e colpisci gli scudi antisommossa
|
| I’m the bionic man, I’m Lee Majors
| Sono l'uomo bionico, sono Lee Majors
|
| Sellin' crack in the 80's with 3 pagers
| Vendere crack negli anni '80 con 3 cercapersone
|
| I’m the east coast beat killer and rapist
| Sono l'assassino e stupratore della costa orientale
|
| Police sketches identify our faces
| Gli schizzi della polizia identificano i nostri volti
|
| I murdered the mic in about 48 states
| Ho ucciso il microfono in circa 48 stati
|
| What I do to mixtapes will catch me a rape case
| Quello che faccio ai mixtape mi sorprenderà in un caso di stupro
|
| Too many faggots gettin' money, get your paper straight
| Troppi frocio fanno soldi, metti a posto i tuoi giornali
|
| Y’all are gay as a dude usin' a shake weight
| Siete tutti gay come un tizio che usa un peso da shake
|
| Y’all are snake bait, rats in the boa’s tank
| Siete tutti esche per serpenti, topi nella vasca del boa
|
| Sayin' you killin' shit, motherfucker you know you ain’t
| Dici che stai uccidendo merda, figlio di puttana lo sai che non lo sei
|
| I go in the paint, the defense scatters
| Vado nella vernice, la difesa si disperde
|
| The backboard shatters, the same exact shit I do rappers
| Il tabellone va in frantumi, la stessa merda che faccio i rapper
|
| East Coast Rapist | Stupratore della costa orientale |